1 00:00:25,700 --> 00:00:29,700 www.titlovi.com 2 00:00:32,700 --> 00:00:39,253 L'assassino silenzioso 3 00:00:45,980 --> 00:00:46,617 Sì? 4 00:00:46,820 --> 00:00:49,698 Gesù! Sono Megro. Dove sei? diavolo? 5 00:00:49,900 --> 00:00:51,379 Ti sei perso l'incontro. 6 00:00:58,380 --> 00:00:59,779 Vuoi che ti creda?! 7 00:00:59,980 --> 00:01:01,413 Come faccio a sapere che non lo sei? di loro? 8 00:01:01,620 --> 00:01:02,655 Sembri paranoico. 9 00:01:02,860 --> 00:01:04,816 Certo che sono paranoico! 10 00:01:12,300 --> 00:01:13,335 Relax. 11 00:01:13,580 --> 00:01:15,889 Probabilmente conoscono già il mio posizione... 12 00:01:17,740 --> 00:01:18,809 Ti risponderò. 13 00:02:49,340 --> 00:02:49,738 Vozdra. 14 00:02:51,860 --> 00:02:52,975 Figlio di puttana! 15 00:03:58,940 --> 00:03:59,736 Esatto, amico... - Colpiscilo, andiamo. 16 00:04:10,700 --> 00:04:11,052 Andiamo, Carlos. 17 00:04:12,500 --> 00:04:14,138 È un grande privilegio colpire campione e non farsi male. 18 00:04:14,900 --> 00:04:16,049 Non perdere l'occasione. 19 00:04:16,260 --> 00:04:18,171 Mi mancherai per il sakè. 20 00:04:25,740 --> 00:04:26,729 Eccolo. 21 00:04:33,260 --> 00:04:35,933 Toglimelo di dosso, amico. Soffocami. 22 00:04:37,100 --> 00:04:38,579 E' un dannato imbroglione. 23 00:04:38,780 --> 00:04:39,849 Cosa stai facendo, stronza? 24 00:04:44,140 --> 00:04:45,539 Offerta ancora valida. 25 00:04:45,740 --> 00:04:46,889 Adesso è più facile. Dai. 26 00:04:47,660 --> 00:04:49,616 Cagna. Ti spezzerò. 27 00:04:52,180 --> 00:04:53,010 Carlo? 28 00:04:53,700 --> 00:04:55,452 Entri nello stack. Eccolo. 29 00:04:58,420 --> 00:04:59,853 Fraser è a terra! 30 00:05:00,140 --> 00:05:01,334 Fraser è a terra! 31 00:05:03,820 --> 00:05:04,855 Ben fatto, Jason. 32 00:05:05,060 --> 00:05:07,858 Sto cercando di prepararti per il summit e stai cercando di ucciderti. 33 00:05:08,060 --> 00:05:09,334 Ho abbassato la sinistra. 34 00:05:09,540 --> 00:05:11,974 Ti è caduto il cervello quando l'hai fatto è venuto tra questi tabadzi. 35 00:05:12,220 --> 00:05:14,211 Cosa c'è che non va nel centro Bio's? per la formazione? 36 00:05:14,460 --> 00:05:16,291 Ci sono molti federali!? 37 00:05:17,340 --> 00:05:19,376 E tu sei ancora uno di loro. Non dimenticarlo. 38 00:05:19,540 --> 00:05:20,734 Avanti, prendi le tue cose. 39 00:05:20,900 --> 00:05:22,413 Andiamo al comando. - Il comando... 40 00:05:27,940 --> 00:05:30,215 Sei tutto sudato! Tieni le mani lontane io! 41 00:08:01,180 --> 00:08:02,215 Deve essere un professionista. 42 00:08:02,460 --> 00:08:05,133 Misericordioso. Era morto prima il tavolo cadde a terra. 43 00:08:08,260 --> 00:08:09,090 Chi è lui? 44 00:08:09,300 --> 00:08:10,733 Agente speciale Terence Megro. 45 00:08:11,020 --> 00:08:14,217 Servizio di intelligence Chicago, na un compito speciale per me. 46 00:08:14,420 --> 00:08:16,058 Hai sentito parlare del gruppo? 47 00:08:18,380 --> 00:08:20,132 Fazione estremista di destra. 48 00:08:20,660 --> 00:08:24,050 Non sono solo contro il governo, lo hanno fatto tasche profonde e influenza. 49 00:08:24,420 --> 00:08:27,492 Megro era sul punto di scoprirlo il loro capo quando fu ucciso. 50 00:08:28,140 --> 00:08:30,131 L'unico membro di cui siamo la foto siamo riusciti a ottenerlo da questo 51 00:08:30,340 --> 00:08:31,056 tipo. 52 00:08:31,620 --> 00:08:33,212 È conosciuto con il nome Rodeski. 53 00:08:33,460 --> 00:08:35,337 Megro lo ha scoperto da lui reclute per il gruppo. 54 00:08:35,580 --> 00:08:38,492 Possono permettersi il meglio, per lo più liberi professionisti. 55 00:08:38,820 --> 00:08:41,653 Una combinazione di ex agenti CIA, DOD e sicari. 56 00:08:41,980 --> 00:08:42,651 Cosa vogliono? 57 00:08:43,420 --> 00:08:45,570 Lo stesso di qualsiasi gruppo terroristico - potere. 58 00:08:45,820 --> 00:08:51,019 Non sappiamo chi sia, ma sappiamo che lo è Megro ha rivelato la cospirazione prima della sua morte 59 00:08:51,220 --> 00:08:54,656 per l'assassinio del senatore Joseph Catone. 60 00:08:56,020 --> 00:08:57,453 Quello sta correndo il presidente. 61 00:08:57,700 --> 00:08:59,816 E se lo sarà sarà presidente fidatevi dei sondaggi. 62 00:09:00,300 --> 00:09:01,050 Perché Catone? 63 00:09:02,740 --> 00:09:05,208 Megro non poteva fornire maggiori dettagli. 64 00:09:05,780 --> 00:09:06,849 E quale sarà la tua prossima mossa? 65 00:09:07,060 --> 00:09:07,856 Non c'è più. 66 00:09:08,220 --> 00:09:09,812 Interrompo l'indagine. 67 00:09:14,340 --> 00:09:15,659 Cosa ha detto? - Giusto. 68 00:09:16,020 --> 00:09:19,729 Ad oggi l'FBI non sta più indagando sul Gruppo. 69 00:09:20,340 --> 00:09:21,295 Non capisco. 70 00:09:22,940 --> 00:09:25,659 Ti sei imbattuto in una grande cospirazione, per non parlare dell'agente morto, 71 00:09:25,900 --> 00:09:26,855 e tu vuoi arrenderti?! 72 00:09:27,060 --> 00:09:28,175 Ufficialmente sì. 73 00:09:28,740 --> 00:09:29,775 In via ufficiosa... 74 00:09:32,060 --> 00:09:34,335 C'è una ragione per cui Megro ha rivelato. 75 00:09:34,900 --> 00:09:38,051 È stato tradito. Di qualcuno dell'Ufficio di presidenza. 76 00:09:39,100 --> 00:09:39,657 Che cosa...? 77 00:09:40,100 --> 00:09:41,010 Una talpa? 78 00:09:41,620 --> 00:09:43,895 Forse mi sbaglio. Spero di sbagliarmi. 79 00:09:44,500 --> 00:09:46,934 Ma se sono in un buco, non posso Non mi fido più di nessuno. 80 00:09:47,740 --> 00:09:48,490 Tranne te. 81 00:09:49,540 --> 00:09:51,690 Mi fido di te perché lo sono conosceva tuo padre. 82 00:09:52,420 --> 00:09:54,888 Siamo venuti insieme al Bureau. Era mio amico. 83 00:09:55,260 --> 00:09:59,776 Mi fido di te perché dopo un centinaio di noi se n'è andato... 84 00:10:03,180 --> 00:10:05,011 Sei diventato come un figlio per me, Jason. 85 00:10:07,100 --> 00:10:09,136 Hai idea di chi ci ha venduto? 86 00:10:14,300 --> 00:10:15,528 Scusa il ritardo, Neil. 87 00:10:15,780 --> 00:10:17,498 Ho sbagliato i calcoli determinante del tempo. 88 00:10:17,780 --> 00:10:18,690 Cosa mi sono perso? 89 00:10:19,020 --> 00:10:21,580 Stavo giusto per incontrare la persona speciale agente del Galles presso il Gruppo. 90 00:10:24,620 --> 00:10:26,292 Agente speciale. 91 00:10:26,660 --> 00:10:27,934 Jason Wells, Hale Brans. 92 00:10:28,140 --> 00:10:29,937 Agente Speciale Responsabile dipartimento di Chicago. 93 00:10:30,140 --> 00:10:31,732 Appena trasferito da antiterrorismo. 94 00:10:31,980 --> 00:10:33,618 Neil mi ha detto molto cose belle di te. 95 00:10:33,860 --> 00:10:35,213 Mi assicura che ti piace può credere. 96 00:10:35,460 --> 00:10:37,416 Non gli ho dato motivo di farlo il contrario. 97 00:10:37,780 --> 00:10:39,691 Non c'è motivo di crederlo cose del genere sono di famiglia, 98 00:10:39,900 --> 00:10:40,696 giusto? 99 00:10:40,940 --> 00:10:43,408 Se stai parlando delle accuse di corruzione contro mio padre, quelli 100 00:10:43,620 --> 00:10:45,531 non sono mai stati provati. Signore. 101 00:10:47,660 --> 00:10:50,493 Se siamo tutti d'accordo, mi piacerebbe Spiegherò all'agente Wells cosa sta succedendo 102 00:10:50,660 --> 00:10:51,888 il suo compito. 103 00:10:52,900 --> 00:10:53,650 Bene. 104 00:11:00,940 --> 00:11:02,658 Ti stiamo mandando in missione segreta. 105 00:11:02,980 --> 00:11:03,890 Incarico top secret. 106 00:11:04,180 --> 00:11:05,579 La tua missione sarà riservata. 107 00:11:05,820 --> 00:11:08,698 Nessuno fuori da questa stanza lo farà sapere di lei, compreso il regista. 108 00:11:08,900 --> 00:11:09,969 Di cosa si tratta? 109 00:11:10,260 --> 00:11:11,613 Ti infiltrerai nel Gruppo. 110 00:11:12,380 --> 00:11:13,369 Ma prima... 111 00:11:14,740 --> 00:11:16,014 Ti uccideremo. 112 00:11:16,860 --> 00:11:19,499 Non letteralmente. Daremo tutto montiamo. 113 00:11:20,780 --> 00:11:23,214 Dopo alcuni mesi apparirai con un'identità consolidata che 114 00:11:23,460 --> 00:11:25,690 non può portare all'Ufficio di presidenza. 115 00:11:25,940 --> 00:11:28,374 Il tuo nuovo nome sarà Jason Nero. 116 00:11:28,700 --> 00:11:31,772 Sei di Cleveland. Occupazione: assassino assunto. 117 00:11:32,700 --> 00:11:35,339 Penso che riusciremo a fare un accordo incontro con Rodeski. 118 00:11:35,580 --> 00:11:37,138 Se soddisfi i loro criteri, avremo qualcuno 119 00:11:37,340 --> 00:11:38,978 dentro. Il resto dipende da te. 120 00:11:39,220 --> 00:11:40,494 Pensi di poterlo fare? 121 00:11:41,580 --> 00:11:43,889 Hoover indossa abiti da donna? 122 00:11:44,140 --> 00:11:45,812 [ Articolo saltato n. 121] 123 00:11:49,100 --> 00:11:50,055 Sì. 124 00:11:55,060 --> 00:11:56,778 Se è tutto... 125 00:11:57,020 --> 00:11:58,419 Ci vediamo al funerale. 126 00:12:05,380 --> 00:12:06,972 Perché me lo permetti fastidioso? 127 00:12:07,180 --> 00:12:08,613 Provaci, Nilo. 128 00:12:08,980 --> 00:12:11,016 Non posso andare a scrivere senza di lui uno di quei bastardi non se lo ricorda 129 00:12:11,220 --> 00:12:12,414 che il mio vecchio è stato corrotto. 130 00:12:12,620 --> 00:12:14,338 E cosa hai intenzione di fare? Per ucciderti come lui? 131 00:12:14,540 --> 00:12:16,371 Il mondo è pieno di bastardi, Giasone. Abituatevi. 132 00:12:17,220 --> 00:12:19,336 Sai cos'è Hoover per me? parlato? 133 00:12:19,980 --> 00:12:23,734 L'ufficio di presidenza deve essere al primo i ultimo posto. 134 00:12:23,980 --> 00:12:25,971 Tutto il resto: famiglia, amici, siete voi 135 00:12:26,180 --> 00:12:27,693 è da qualche parte nel mezzo. 136 00:12:28,180 --> 00:12:29,852 Anche tuo padre ci credeva. 137 00:12:30,020 --> 00:12:31,578 Forse più di chiunque altro. 138 00:12:31,820 --> 00:12:34,129 La domanda è: ci credi anche tu? 139 00:12:45,300 --> 00:12:47,530 Qualcuno può dirmi chi è? era Thomas Jefferson? 140 00:12:51,620 --> 00:12:52,450 Esli. 141 00:12:53,540 --> 00:12:55,656 Thomas Jefferson era un grande uomo. 142 00:12:55,860 --> 00:12:58,010 Ha creato una carta di indipendenza. 143 00:12:58,580 --> 00:12:59,899 Esattamente. Cos'altro? 144 00:13:01,660 --> 00:13:02,490 Michele. 145 00:13:03,220 --> 00:13:05,290 Mio zio dice di sì era proprietario di schiavi. 146 00:13:05,660 --> 00:13:08,015 Sì, era un proprietario di schiavi, Michael. E' vero. 147 00:13:09,460 --> 00:13:11,371 E dovrebbe cambiare la nostra visione di lui? 148 00:13:11,580 --> 00:13:13,252 Questo lo rende cattivo uomo? 149 00:13:15,540 --> 00:13:18,134 Pensateci, continueremo domani. 150 00:13:18,340 --> 00:13:21,332 E tieni presente che non lo è tutto in bianco e nero. 151 00:13:21,580 --> 00:13:23,059 Il tempo è finito. 152 00:13:25,340 --> 00:13:27,376 Non dimenticare la composizione di p prenota per domani. 153 00:13:47,180 --> 00:13:48,056 Grazie. 154 00:13:50,300 --> 00:13:51,494 Cosa c'è che non va? 155 00:13:54,340 --> 00:13:55,455 Cosa fai? 156 00:13:55,660 --> 00:13:57,776 Ciò che serviva non appena ti ho lasciato incontrato. 157 00:13:57,980 --> 00:13:58,730 Vado a casa. 158 00:13:58,940 --> 00:13:59,736 Solo. 159 00:14:01,340 --> 00:14:02,409 Aspetta... 160 00:14:03,860 --> 00:14:05,771 Sono stanco di aspettare, Quinn. 161 00:14:06,300 --> 00:14:08,018 Sono stanco di aspettarti apparire dopo il tuo 162 00:14:08,260 --> 00:14:09,739 punti di fuga. 163 00:14:10,260 --> 00:14:12,137 Sono stanco di prendermi in giro noi stessi che ciò che abbiamo è ciò che abbiamo 164 00:14:12,340 --> 00:14:13,534 connessione reale. 165 00:14:13,780 --> 00:14:15,498 Ho dovuto lasciare la città. - Sì, lo so. 166 00:14:18,020 --> 00:14:20,056 Perché? -Lavoro. 167 00:14:20,980 --> 00:14:22,299 Che lavoro? 168 00:14:26,660 --> 00:14:29,094 Non puoi dirmelo, vero? 169 00:14:29,660 --> 00:14:33,175 Come ogni altra cosa nella tua vita. Un grande segreto. 170 00:14:34,020 --> 00:14:37,057 Dove vivi, la tua famiglia, i tuoi amici... 171 00:14:37,460 --> 00:14:40,258 Non fraintendermi, Non sono contrario ad un piccolo mistero 172 00:14:41,340 --> 00:14:43,490 ma non ho nemmeno il tuo numero telefono. 173 00:14:43,660 --> 00:14:46,299 Per qualche ragione non mi credi. 174 00:14:47,860 --> 00:14:49,612 La lezione di oggi è: 175 00:14:50,500 --> 00:14:52,411 ottieni tanto quanto dai. 176 00:14:54,500 --> 00:14:56,775 Vorrei dire che lo era piacere di conoscerti, ma... 177 00:14:57,820 --> 00:14:59,048 Capisci. 178 00:15:59,660 --> 00:16:02,049 Silenziatore. Datemi Rodeski. 179 00:16:06,540 --> 00:16:08,019 Ho appena sentito parlare di Megro. 180 00:16:08,220 --> 00:16:10,211 Bel lavoro, darò gas. Come di solito. 181 00:16:10,460 --> 00:16:11,529 Voglio l'ultimo. 182 00:16:11,740 --> 00:16:13,253 Che cosa? E' tutto ciò che ti interessa? 183 00:16:13,460 --> 00:16:16,418 Nessuno scambio di parole spiacevoli? No "come stanno moglie e figli"? 184 00:16:16,660 --> 00:16:18,218 Il tuo o quello di Megro? 185 00:16:18,460 --> 00:16:20,576 Non è la tua compassione, vero? voce? 186 00:16:20,820 --> 00:16:22,936 Non vorrei sapere come fare affari con un uomo così stupido 187 00:16:23,140 --> 00:16:24,209 fare una scelta del genere. 188 00:16:24,420 --> 00:16:25,694 Te ne devo ancora uno, lo voglio so quando 189 00:16:25,900 --> 00:16:27,219 Non hai risposto alla mia domanda. 190 00:16:27,460 --> 00:16:28,973 Ho a che fare con professionale o no? 191 00:16:39,580 --> 00:16:41,650 SÌ. Ora dimmi quando. 192 00:16:41,820 --> 00:16:43,299 Quando saremo pronti a darti! 193 00:16:43,500 --> 00:16:44,979 Non dimenticare chi comanda soldati. 194 00:16:56,780 --> 00:16:58,498 Forse dovremmo aspettare rinforzo. 195 00:16:59,100 --> 00:17:00,135 Dimentica l'amplificazione. 196 00:17:00,740 --> 00:17:02,378 Un colombiano in un sacco. 197 00:17:02,620 --> 00:17:03,939 Sei sicuro che sia qui? 198 00:17:04,660 --> 00:17:05,979 Non lo senti? 199 00:17:06,980 --> 00:17:07,696 Che cosa? 200 00:17:08,140 --> 00:17:09,209 Quale polvere? 201 00:17:12,860 --> 00:17:14,259 Addio, amico mio. 202 00:17:14,580 --> 00:17:15,456 Guardami le spalle. 203 00:17:15,660 --> 00:17:16,456 Verrò con te. 204 00:17:16,620 --> 00:17:20,579 NO! Ho detto che mi proteggevi! 205 00:17:50,020 --> 00:17:51,214 Gesù... 206 00:17:53,100 --> 00:17:54,419 Galles... 207 00:18:28,620 --> 00:18:30,497 sospettato di sei capi d'imputazione omicidio di primo grado, 208 00:18:30,700 --> 00:18:33,214 aggressione con un'arma mortale, Black è un noto criminale 209 00:18:33,420 --> 00:18:35,012 diversi atti criminali in Cleveland. 210 00:18:35,220 --> 00:18:37,415 Si ritiene che sia armato e molto pericoloso. 211 00:18:40,900 --> 00:18:42,379 Bellissimo. 212 00:18:49,060 --> 00:18:49,856 SÌ? 213 00:18:50,380 --> 00:18:51,290 Congratulazioni? 214 00:18:51,940 --> 00:18:52,611 Rhodesiano. 215 00:18:52,820 --> 00:18:53,855 Sei diventato una celebrità. 216 00:18:54,020 --> 00:18:55,214 Ti piace, vero? 217 00:18:55,500 --> 00:18:56,819 Sembra buono sulla carta. 218 00:18:57,020 --> 00:18:58,499 Cosa vuoi da me, Rodeski? 219 00:18:58,740 --> 00:19:00,935 Vuoi che uccida il Papa? Questo ti convincerebbe? 220 00:19:01,140 --> 00:19:03,574 Te l'avevo detto. Abbiamo un livello molto alto criterio. 221 00:19:04,580 --> 00:19:05,979 Hai avuto notizie da Cleveland? 222 00:19:06,700 --> 00:19:07,769 Hai parlato con Cleveland, vero? 223 00:19:08,020 --> 00:19:09,135 Abbiamo parlato con Cleveland. 224 00:19:09,340 --> 00:19:10,773 Hai ancora incubi? 225 00:19:11,020 --> 00:19:13,250 Piccoli pulcini siciliani. Non sanno come pregare la vergine 226 00:19:13,460 --> 00:19:15,291 Maria o cagare i piccoli verdi olive. 227 00:19:15,460 --> 00:19:17,974 Dico solo di sì prima delle cento investiamo, dobbiamo esserlo 228 00:19:18,180 --> 00:19:19,772 sicuri che per noi è un investimento sicuro. 229 00:19:19,980 --> 00:19:21,254 Cos'è...sicuro? 230 00:19:21,660 --> 00:19:25,209 Che ne dici di investire il mio? un pugno nel tuo culo severo? 231 00:19:25,420 --> 00:19:27,138 Mi hai messo in attesa per due settimane fa mi hai lasciato 232 00:19:27,340 --> 00:19:29,092 controllato. Non volevi nemmeno farlo incontrami! 233 00:19:29,300 --> 00:19:30,528 Tieni il pugnale e il fodero merda. 234 00:19:30,740 --> 00:19:32,093 Forse non voglio lavorare per te. 235 00:19:32,300 --> 00:19:33,449 Che ne pensi, Rodeski? 236 00:19:37,940 --> 00:19:38,850 Rhodesiano? 237 00:19:40,060 --> 00:19:41,129 Rhodesiano! 238 00:19:49,660 --> 00:19:50,410 SÌ? 239 00:19:50,660 --> 00:19:52,218 Vai a Blake's in Carroll Street. 240 00:19:52,420 --> 00:19:54,217 La tua relazione ti aspetterà lì. 241 00:20:01,860 --> 00:20:03,578 Ecco qui. - Grazie. 242 00:20:30,020 --> 00:20:31,453 La tua maglietta è carina. 243 00:20:34,420 --> 00:20:35,535 Si accende. 244 00:20:38,180 --> 00:20:41,092 Di dove sei? Dal contenitore? 245 00:20:42,980 --> 00:20:44,857 Vuoi portare questo atteggiamento con te fuori? 246 00:20:46,980 --> 00:20:48,299 Relax. 247 00:20:49,700 --> 00:20:51,770 Mi ha mandato Rodeski. 248 00:20:54,180 --> 00:20:55,169 Rhodesiano. 249 00:20:55,740 --> 00:20:56,456 Sì... 250 00:20:58,900 --> 00:21:01,733 Hotel Krest tra dieci minuti. 251 00:21:25,180 --> 00:21:26,408 Ciao? 252 00:21:31,380 --> 00:21:32,733 Sei un poliziotto? - NO! 253 00:21:34,820 --> 00:21:37,129 Alzarsi. - Non sono un poliziotto! Lo giuro! 254 00:21:40,740 --> 00:21:42,139 Sei al telefono? Indossi un sistema audio? 255 00:21:42,340 --> 00:21:43,614 Non ho la voce... Cosa... 256 00:21:43,820 --> 00:21:44,730 Chi sei? 257 00:21:47,020 --> 00:21:49,580 Un ragazzo che non conosci ti ha detto di sì ti ritrovi in una stanza buia e lo sei 258 00:21:49,780 --> 00:21:51,850 volò dentro come un siluro. 259 00:21:52,020 --> 00:21:53,089 Cosa avrei dovuto fare? 260 00:21:53,260 --> 00:21:54,454 Sii intelligente. 261 00:21:54,660 --> 00:21:57,094 Quando vedi che sta succedendo qualcosa, girati e vai. 262 00:21:57,300 --> 00:22:00,372 Non fidarti di nessuno solo perché ti ha detto il nome di qualcuno. 263 00:22:00,580 --> 00:22:02,093 Non fidarti di nessuno. 264 00:22:04,460 --> 00:22:07,293 Forse la prossima volta quel ragazzo non lo farà sii buono come me. 265 00:22:11,100 --> 00:22:13,216 Sì, sei un vero tesoro. 266 00:22:15,660 --> 00:22:16,809 Chi sei? 267 00:22:17,020 --> 00:22:18,612 Mi è stato assegnato il compito di determinare se sei operativo 268 00:22:18,860 --> 00:22:20,213 competente. 269 00:22:21,780 --> 00:22:24,499 Per ora non stai andando bene. 270 00:22:25,460 --> 00:22:27,257 Inizia ad allenarti domani. 271 00:22:29,220 --> 00:22:30,255 Dovrei allenarmi? 272 00:22:32,620 --> 00:22:34,019 Ti farò sapere l'ora e il luogo. 273 00:22:34,260 --> 00:22:34,931 Aspetta un attimo... 274 00:22:35,140 --> 00:22:36,289 Ne hai uno come questo? 275 00:22:37,660 --> 00:22:38,490 Rodeski non ha detto nulla... 276 00:22:38,740 --> 00:22:41,208 Prendine uno e legalo a un articolo. Potresti averne bisogno. 277 00:22:41,420 --> 00:22:42,330 Aspettare! 278 00:22:50,660 --> 00:22:51,649 Stronzate. 279 00:22:52,900 --> 00:22:55,175 Quanto pensi p intervento chirurgico? 280 00:22:57,140 --> 00:22:59,210 È difficile dirlo per ora. Non lo so... 281 00:23:02,020 --> 00:23:03,692 Questa è la chiave che mi ha dato. 282 00:23:05,860 --> 00:23:07,816 Forse puoi prenderlo stampare da esso. 283 00:23:08,020 --> 00:23:09,089 Va bene. 284 00:23:09,380 --> 00:23:10,654 Fai lavorare quel ragazzo, Jason. 285 00:23:10,900 --> 00:23:12,219 Ottieni tutto quello che puoi. 286 00:23:12,620 --> 00:23:13,735 Non agitarti troppo, Nile. 287 00:23:13,980 --> 00:23:15,857 Il ragazzo è inaffidabile. Non mi ha nemmeno detto il suo nome. 288 00:23:18,780 --> 00:23:19,735 SÌ? 289 00:23:21,140 --> 00:23:22,892 Aspettare. 290 00:23:24,860 --> 00:23:26,213 Sì, aspetta. 291 00:23:26,660 --> 00:23:27,536 Dillo. 292 00:23:29,820 --> 00:23:30,855 L'ho scritto. 293 00:23:32,700 --> 00:23:33,735 Che cosa? 294 00:23:34,340 --> 00:23:36,331 Vuole incontrarsi a casa sua. 295 00:23:42,020 --> 00:23:43,419 Ci terremo in contatto. 296 00:23:55,900 --> 00:23:57,219 Ci sono degli ingranaggi? 297 00:24:06,460 --> 00:24:07,893 C'è qualcuno? 298 00:24:26,300 --> 00:24:27,289 Sai come usarlo? 299 00:24:27,460 --> 00:24:29,178 Resto fedele alle mie idee. 300 00:24:29,740 --> 00:24:31,014 Tieni duro. 301 00:24:31,220 --> 00:24:31,970 Sì... 302 00:24:32,300 --> 00:24:35,053 Supponiamo che il bersaglio sia dietro di te rilevatori di metalli. 303 00:24:39,140 --> 00:24:40,289 Fibra di vetro. 304 00:24:41,180 --> 00:24:43,489 Lo nascondi sotto la giacca, così. 305 00:24:43,700 --> 00:24:46,339 Sei pronto. Tienilo così. 306 00:24:49,420 --> 00:24:51,092 Attacco da dietro. 307 00:24:52,660 --> 00:24:53,615 Ti avvicini da dietro. 308 00:24:56,020 --> 00:25:00,889 Il punto di penetrazione è nel mezzo collo e spalle. 309 00:25:01,100 --> 00:25:02,692 Premi verso il tuo cuore. 310 00:25:02,940 --> 00:25:05,579 Il bersaglio non sente nulla. Lasci andare e te ne vai. 311 00:25:07,940 --> 00:25:08,975 Attacco frontale. 312 00:25:09,220 --> 00:25:12,292 Non vai direttamente da lui, vai di lato, come se volessi sorpassarlo. 313 00:25:12,940 --> 00:25:14,931 Questa volta, il punto di penetrazione... 314 00:25:15,580 --> 00:25:17,411 la metà dello sterno. 315 00:25:17,660 --> 00:25:20,174 Punta in alto e in profondità ti sei tagliato il cuore. 316 00:25:20,380 --> 00:25:23,452 Il bersaglio non sente nulla. Hai lasciato andare te ne stai andando. 317 00:25:26,660 --> 00:25:29,299 Il corpo umano ne ha più di 600 punti vitali. 318 00:25:29,500 --> 00:25:31,331 Lo strumento giusto, la tecnica giusta, e ognuno di loro lo farà 319 00:25:31,540 --> 00:25:33,849 provocare la morte istantanea. 320 00:25:35,100 --> 00:25:36,215 Insegna loro. 321 00:25:39,180 --> 00:25:41,899 Trovala nel mondo per ucciderla uomo dei dintorni. 322 00:25:42,540 --> 00:25:43,655 Ma se fai il tuo lavoro correttamente 323 00:25:43,900 --> 00:25:47,131 te ne vai tutto intero e tuo il bersaglio non sente nulla. 324 00:25:47,740 --> 00:25:49,617 Perché ti preoccupi così tanto dell'obiettivo? non senti niente? 325 00:25:49,860 --> 00:25:51,054 L'importante è che cada. 326 00:25:51,300 --> 00:25:52,938 La mia piccola regola. 327 00:25:53,220 --> 00:25:54,573 Se faccio il mio lavoro come dovrebbe... 328 00:25:54,860 --> 00:25:57,658 il ragazzo è carne macinata e io sono acceso Ai Caraibi bevo due pina colada 329 00:25:57,860 --> 00:25:59,088 giorni dopo. 330 00:25:59,500 --> 00:26:01,695 Dimentica l'obiettivo. Sono un meccanico! 331 00:26:01,900 --> 00:26:03,219 Non Madre Teresa. 332 00:26:03,420 --> 00:26:05,888 Ho detto niente cipolle! Datemelo. 333 00:26:07,380 --> 00:26:08,495 Stronzate. 334 00:26:10,380 --> 00:26:11,972 Sei mai stato colpito, faccia pericolosa? 335 00:26:12,220 --> 00:26:13,016 No. 336 00:26:13,340 --> 00:26:14,375 E non ho intenzione di farlo. 337 00:26:14,580 --> 00:26:16,059 Sì, nessuno lo pianifica. 338 00:26:16,300 --> 00:26:17,449 Vedi questo? 339 00:26:18,020 --> 00:26:19,135 Nove millimetri. 340 00:26:20,340 --> 00:26:22,900 La prima cosa che noti è l'odore della carne che brucia. 341 00:26:23,140 --> 00:26:25,096 Cinque secondi dopo si verifica il dolore. 342 00:26:25,340 --> 00:26:26,659 Come un pasticcio caldo. 343 00:26:27,060 --> 00:26:28,573 L'unica cosa peggiore è... 344 00:26:28,820 --> 00:26:30,412 una coltellata all'addome. 345 00:26:30,940 --> 00:26:32,851 Stai barcollando, sanguinando ovunque in giro e cercare di trattenerti 346 00:26:33,060 --> 00:26:34,539 intestini all'interno. 347 00:26:34,940 --> 00:26:36,692 E l'unica cosa a cui pensi è come farlo sia quello che è 348 00:26:36,900 --> 00:26:39,130 hai provato a ucciderti, non l'hai fatto non ho idea di cosa stia facendo. 349 00:26:39,380 --> 00:26:43,658 Questa è la differenza tra loro professionale... 350 00:26:44,660 --> 00:26:47,857 e qualche ciccione con pina colada in mente. 351 00:26:48,060 --> 00:26:49,459 Cosa dovrebbe significare? 352 00:26:49,820 --> 00:26:51,299 Significa quello che significa. 353 00:26:51,540 --> 00:26:53,098 Mi stai dando del barbone? 354 00:26:54,180 --> 00:26:55,135 Come lo sai? 355 00:26:55,420 --> 00:26:56,694 Mi hai visto lavorare? 356 00:26:56,940 --> 00:26:58,089 Non c'è bisogno. 357 00:26:58,340 --> 00:27:00,456 Non ne hai idea! Sono un professionista. 358 00:27:01,620 --> 00:27:02,769 Tanto quanto te. 359 00:27:02,980 --> 00:27:04,129 Chiama Cleveland. 360 00:27:48,100 --> 00:27:49,374 Cos'è tutto questo? 361 00:27:49,620 --> 00:27:53,374 Piazza quotidiana. Esempio di libro riprese da tre angolazioni. 362 00:27:54,020 --> 00:27:55,817 Qualcosa che dovresti fare anche tu lo sai. Sedere. 363 00:28:00,020 --> 00:28:01,772 Zona di uccisione. Bersaglio. 364 00:28:02,540 --> 00:28:04,178 Tiratori A,B,C. 365 00:28:05,060 --> 00:28:08,132 A e B, entrambi i tiratori sparano colpi assassini. 366 00:28:08,420 --> 00:28:10,615 Angolo di 60 gradi dall'alto i da dietro. 367 00:28:10,820 --> 00:28:11,570 E che dire di C? 368 00:28:11,780 --> 00:28:13,452 C spara un colpo "malvagio". - Che colpo? 369 00:28:13,660 --> 00:28:15,537 Un proiettile che viene sparato nel corpo del bersaglio ma con l'intenzione di non farlo 370 00:28:15,740 --> 00:28:16,695 uccide. 371 00:28:16,900 --> 00:28:18,777 Appariranno parti di quel proiettile come se fossero le tracce degli assassini 372 00:28:19,020 --> 00:28:21,090 sparato. - Ma non è un po' stupido? 373 00:28:21,940 --> 00:28:23,771 Lasci un segno che lo farà segue la balistica. 374 00:28:23,980 --> 00:28:25,459 Questo è il punto. 375 00:28:25,660 --> 00:28:28,049 Quando interrogarono Kennedy omicidio, 376 00:28:28,260 --> 00:28:30,615 hanno trovato un tiro malvagio su una barella. 377 00:28:30,860 --> 00:28:33,328 Hanno fatto esami balistici e ha confermato che è di Osvaldova 378 00:28:33,580 --> 00:28:35,013 Fucili Karkanov. 379 00:28:35,220 --> 00:28:36,778 Solo che Oswald non l'ha mai fatto licenziato. 380 00:28:38,460 --> 00:28:39,893 E' un vecchio trucco. 381 00:28:40,580 --> 00:28:43,492 Hai sparato un Sanzer da Karkanovo in un barile d'acqua. 382 00:28:43,860 --> 00:28:46,328 Prendi i proiettili e mettili all'interno della cura. 383 00:28:46,740 --> 00:28:49,174 Ciò ti consente di sparare lo stesso proiettile da quello che preferisci 384 00:28:49,380 --> 00:28:49,698 pistole. 385 00:28:49,900 --> 00:28:51,731 Puske che in seguito portò a Lee Harvey. 386 00:28:52,180 --> 00:28:53,010 Esattamente. 387 00:28:54,020 --> 00:28:56,136 È così che si fanno gli affari. 388 00:29:02,820 --> 00:29:03,889 Complimenti a te, amico. 389 00:29:05,340 --> 00:29:06,614 Vi capite davvero. 390 00:29:09,100 --> 00:29:11,295 Dove l'hai imparato? In un'agenzia? 391 00:29:11,820 --> 00:29:13,811 Chi ha detto che ero in agenzia? 392 00:29:14,100 --> 00:29:15,772 Dai. Kennedy? 393 00:29:16,060 --> 00:29:17,652 Questo è un compito dell'agenzia. 394 00:29:18,260 --> 00:29:20,728 Sembra che tu abbia le informazioni dall'interno. 395 00:29:22,060 --> 00:29:23,573 A cosa miri? 396 00:29:24,180 --> 00:29:25,169 Affatto. 397 00:29:26,460 --> 00:29:28,132 Vorrei poterlo fare anch'io Mi unisco. 398 00:29:29,140 --> 00:29:31,893 Fin da quando ero piccola, lo volevo Sarò un agente segreto. 399 00:29:33,660 --> 00:29:36,379 Adesso accettano solo ragazzi con college e ho un file... 400 00:29:37,940 --> 00:29:41,216 Se non posso unirmi alla CIA, può la mafia. 401 00:29:45,180 --> 00:29:46,329 Permettimi di chiederti una cosa... 402 00:29:51,820 --> 00:29:53,776 Ti chiedi mai se... 403 00:29:54,940 --> 00:29:56,293 primo piano? 404 00:29:57,860 --> 00:29:59,930 Sai cosa voglio dire. 405 00:30:01,620 --> 00:30:03,451 Chi è il responsabile? 406 00:30:04,700 --> 00:30:07,373 Sappiamo chi sono gli assassini. 407 00:30:10,300 --> 00:30:12,450 Ma chi sono coloro che cercano? contratti? 408 00:30:19,740 --> 00:30:22,538 Ricevo una notifica di chi si tratta target e quando desiderano lo status 409 00:30:22,740 --> 00:30:24,059 cambiarlo. 410 00:30:24,460 --> 00:30:26,496 Questo è tutto quello che so e basta Ne ho abbastanza. 411 00:30:26,700 --> 00:30:28,338 E' meglio tacere... 412 00:30:29,340 --> 00:30:30,329 ma morto. 413 00:30:35,820 --> 00:30:38,459 Quel ragazzo è tenuto all'oscuro, proprio come me. 414 00:30:38,660 --> 00:30:40,537 Per quanto ne sappiamo, anche Alvus lo sa è forse il principale. 415 00:30:40,740 --> 00:30:42,492 Al momento non abbiamo alternative. 416 00:30:42,700 --> 00:30:44,850 E se arrivassero al centro prima? Cosa posso scoprire qualcosa di utile, Nile? 417 00:30:45,100 --> 00:30:46,328 Bryant è responsabile della sicurezza, 418 00:30:46,540 --> 00:30:48,019 Caton ha una protezione costante. 419 00:30:48,220 --> 00:30:49,255 Bryant? 420 00:30:52,020 --> 00:30:53,248 Stanno arrivando. 421 00:31:07,940 --> 00:31:09,168 Buone notizie, signori. 422 00:31:09,380 --> 00:31:11,177 Abbiamo un'impronta della chiave. 423 00:31:11,380 --> 00:31:12,699 La nostra base non l'ha trovato niente, 424 00:31:12,900 --> 00:31:15,334 ma ho un amico a Langley che mi deve un favore. 425 00:31:15,540 --> 00:31:17,576 Ci ha controllato e confermato l'uomo ha un file 201. 426 00:31:17,780 --> 00:31:18,735 Scheda 201? 427 00:31:18,980 --> 00:31:20,971 Ciò significa che era un agente. 428 00:31:22,900 --> 00:31:24,936 Il suo nome è Quinn Simmons. 429 00:31:25,140 --> 00:31:28,052 Ha iniziato nei Rangers militari con addestramento da cecchino negli anni '70. 430 00:31:28,260 --> 00:31:29,693 Ha trascorso cinque anni dentro operazioni speciali e ottenuto 431 00:31:29,900 --> 00:31:31,538 una chiamata dalla CIA. 432 00:31:31,780 --> 00:31:33,657 Lo hanno reclutato per Clandestine reparto di servizio. 433 00:31:33,860 --> 00:31:36,215 Questo personaggio è un'immagine ambulante e l'opportunità di quel lavoro. 434 00:31:36,460 --> 00:31:38,928 Molti omicidi confermati dall’Afghanistan al Salvador. 435 00:31:39,140 --> 00:31:40,971 È stato anche in Congo e in Indonesia. 436 00:31:41,180 --> 00:31:42,329 Allora cosa fa nel Gruppo? 437 00:31:42,540 --> 00:31:44,053 Immagino a causa del lavoro. 438 00:31:44,260 --> 00:31:46,012 Il mio contatto dice che è la maggioranza questi ragazzi si sono disattivati dopo 439 00:31:46,220 --> 00:31:47,573 Guerra Fredda. 440 00:31:47,940 --> 00:31:49,498 Era praticamente devastato. 441 00:31:49,820 --> 00:31:51,412 La CIA non poteva ammetterlo esistono affatto? 442 00:31:51,620 --> 00:31:53,975 hanno sigillato i loro file e me ne sono sbarazzato. 443 00:31:54,220 --> 00:31:55,938 Nessun lavoro, nessuna abilità speciale. 444 00:31:56,140 --> 00:31:58,131 Fatta eccezione per l'arte di uccidere. 445 00:31:58,340 --> 00:32:01,730 Cosa avrebbero dovuto fare? Trova un lavoro come le guardie di sicurezza in un negozio? 446 00:32:01,980 --> 00:32:05,416 Sembra che funzioni a tuo favore. Scrivi ancora con il vento. 447 00:32:05,620 --> 00:32:06,689 Giasone. 448 00:32:07,420 --> 00:32:09,138 Ti ripagherà, Jason. 449 00:32:09,900 --> 00:32:10,616 SÌ. 450 00:32:12,300 --> 00:32:13,972 Mi assicurerò di indossare un impermeabile. 451 00:32:38,980 --> 00:32:40,333 Sono nella zona, ragazzo. Dove sei? 452 00:32:40,540 --> 00:32:41,256 In posizione. 453 00:32:41,460 --> 00:32:43,132 Ti restano trenta secondi esecuzione. 454 00:32:51,460 --> 00:32:52,529 Obiettivo mirato. 455 00:32:55,100 --> 00:32:56,055 Pronto. 456 00:32:58,180 --> 00:32:59,056 Stronzate. 457 00:32:59,420 --> 00:33:02,696 Congratulazioni. Hai appena ucciso Fiorista Barnija. 458 00:33:04,900 --> 00:33:07,573 Ti restano quindici secondi colpire il bersaglio. 459 00:33:12,340 --> 00:33:13,534 Quanto costa? 460 00:33:16,860 --> 00:33:17,690 Stronzate. 461 00:33:18,900 --> 00:33:19,855 Ti ho adesso. 462 00:33:26,380 --> 00:33:27,369 Dove diavolo sei? 463 00:33:29,940 --> 00:33:31,134 Dove diavolo sei? 464 00:33:34,180 --> 00:33:36,933 Dove sono? Sono in un taxi e chiamo polizia dal cellulare. 465 00:33:47,940 --> 00:33:49,453 Ho detto che sono più favorevole pistole. 466 00:33:49,700 --> 00:33:52,373 Non so cosa sei, ma non sei un meccanico. 467 00:33:54,060 --> 00:33:56,620 Forse da dove vieni lo hanno fatto qualcosa contro lo standard, 468 00:33:56,820 --> 00:33:57,935 ma ho delle regole. 469 00:33:59,660 --> 00:34:01,616 Non ne ho molti, ma quello che ho... 470 00:34:02,540 --> 00:34:05,498 Il bersaglio non soffre e gli innocenti non muoiono. 471 00:34:05,860 --> 00:34:06,610 Va bene! 472 00:34:07,540 --> 00:34:08,575 Ho sbagliato. 473 00:34:09,220 --> 00:34:10,778 Non succederà più, Quinn. 474 00:34:17,020 --> 00:34:18,419 Mi dispiace. 475 00:35:35,260 --> 00:35:36,773 Penso di aver sbagliato. 476 00:35:37,340 --> 00:35:38,056 Come? 477 00:35:39,220 --> 00:35:41,575 L'ho chiamato con il suo nome. - Ha reagito? 478 00:35:41,820 --> 00:35:42,696 No. 479 00:35:43,220 --> 00:35:44,573 Non credo. 480 00:35:44,780 --> 00:35:47,055 Dì che hai visto qualcosa a casa sua, succede. 481 00:35:47,260 --> 00:35:48,136 Non sa nulla. 482 00:35:48,340 --> 00:35:49,693 È un professionista. Il meglio del meglio. 483 00:35:49,900 --> 00:35:51,379 Il ragazzo sa tutto! 484 00:35:52,220 --> 00:35:53,938 È solo questione di tempo. 485 00:35:54,900 --> 00:35:55,537 Ammettilo, Nilo. 486 00:35:55,740 --> 00:35:57,139 Hai scelto l'uomo sbagliato per il compito. 487 00:35:57,380 --> 00:35:59,940 Ho scelto te perché sei l'unico l'uomo adatto al compito. 488 00:36:00,100 --> 00:36:01,613 L'unico di cui mi fido. 489 00:36:01,860 --> 00:36:03,657 E questo fa di te un vero uomo. 490 00:36:03,860 --> 00:36:04,770 OK? 491 00:36:05,900 --> 00:36:06,810 Va bene. 492 00:36:19,980 --> 00:36:21,572 Ciao, vado ad accelerare? 493 00:36:21,820 --> 00:36:22,775 E' un poliziotto. 494 00:36:22,980 --> 00:36:24,299 Chi è il poliziotto? - Jason Nero. 495 00:36:24,500 --> 00:36:25,615 Sto uscendo. - Aspetta... 496 00:36:25,820 --> 00:36:27,299 Non cadrò perché non l'hai fatto tu fatto dalla gente del posto. 497 00:36:27,500 --> 00:36:28,694 Hai detto che è stato controllato. 498 00:36:28,900 --> 00:36:29,935 Ho mentito. 499 00:36:30,420 --> 00:36:31,535 Quindi lo sapevi. 500 00:36:32,940 --> 00:36:36,569 Non è un poliziotto. Lavora per i contro l'unità terroristica dell'FBI. 501 00:36:36,820 --> 00:36:39,129 Il suo compito è infiltrarsi nell'organizzazione. 502 00:36:39,660 --> 00:36:42,458 Dal momento che lo ha fatto con successo, cercherò di ottenere informazioni in merito 503 00:36:42,660 --> 00:36:44,139 la nostra operazione in corso. 504 00:36:44,740 --> 00:36:48,255 Le informazioni gli daremo provvedere con il tuo aiuto. 505 00:36:48,460 --> 00:36:49,973 Cos'hai inventato, Rodeski? 506 00:36:50,180 --> 00:36:51,738 Non è una cosa che ti riguarda in questo momento. 507 00:36:51,940 --> 00:36:53,532 Fai semplicemente quello che ti viene detto. 508 00:36:53,780 --> 00:36:54,895 Ascolta adesso. 509 00:37:15,340 --> 00:37:16,489 Non male. 510 00:37:16,700 --> 00:37:18,053 Imparo velocemente. 511 00:37:19,020 --> 00:37:20,089 Relax. 512 00:37:22,020 --> 00:37:23,612 Ho parlato con Rodeski. 513 00:37:23,820 --> 00:37:26,288 In base ai tuoi consigli vuole attivarti. 514 00:37:26,460 --> 00:37:27,370 Che cosa? 515 00:37:27,580 --> 00:37:28,569 Ci sei dentro, ragazzo. 516 00:37:32,100 --> 00:37:34,170 Ma...hai visto il mio secondo sparato...? 517 00:37:35,020 --> 00:37:37,090 Hai bisogno di un po' di pratica. Ci lavoreremo sopra. 518 00:37:40,860 --> 00:37:41,656 Ecco qui. 519 00:37:42,540 --> 00:37:43,495 Firme. 520 00:37:51,620 --> 00:37:54,214 Il dieci per cento adesso, il resto dopo di lavoro completato. 521 00:38:00,260 --> 00:38:02,569 Un punto di non ritorno. 522 00:38:05,620 --> 00:38:08,692 Un punto di non ritorno. 523 00:38:25,020 --> 00:38:26,931 Penso che sto comprando. 524 00:38:41,980 --> 00:38:44,016 Dove stiamo andando? - Al centro. 525 00:38:44,260 --> 00:38:46,057 Ero al centro, e se? perdersi? 526 00:38:46,260 --> 00:38:49,935 Fai finta di andare solo a nord nella direzione opposta. 527 00:39:24,460 --> 00:39:27,418 Ci sono persone cattive... 528 00:39:31,020 --> 00:39:36,413 Penso che ci siano scelte sbagliate... ma non cattivi. 529 00:39:43,140 --> 00:39:46,098 Cosa succede se una persona sceglie sempre il male? 530 00:39:47,780 --> 00:39:49,577 Diventa malvagio anche lui? 531 00:39:54,580 --> 00:39:59,290 Una cattiva scelta non significa necessariamente quel qualcuno è malvagio. 532 00:40:02,220 --> 00:40:05,929 Le scelte sbagliate semplicemente non sono... scelte reali. 533 00:40:21,700 --> 00:40:22,496 Cos'è questo? 534 00:40:22,740 --> 00:40:23,695 Laurea. 535 00:40:24,980 --> 00:40:26,971 Protocollo di attività. 536 00:40:27,260 --> 00:40:29,490 Ho lasciato a te questo onore. 537 00:40:36,580 --> 00:40:38,172 E il vincitore è...? 538 00:40:47,460 --> 00:40:49,735 Senatore Giuseppe Caton. 539 00:41:05,220 --> 00:41:07,336 Il discorso di Caton viene trasmesso da Hotel Excelsior per due 540 00:41:07,540 --> 00:41:08,768 Domenica. 541 00:41:09,020 --> 00:41:11,693 Qualcosa sulla tutela dell'ambiente... 542 00:41:11,980 --> 00:41:14,335 Indubbiamente, è investito nei verdi. 543 00:41:14,860 --> 00:41:17,852 Sarà dopo il simposio dipinto nell'atrio. 544 00:41:18,660 --> 00:41:20,935 È lì che vogliono che abbattiamo. 545 00:41:21,540 --> 00:41:23,019 Cosa farò, Nile? 546 00:41:23,260 --> 00:41:25,376 Se mi arrendo, significheranno qualcosa non è giusto. 547 00:41:25,580 --> 00:41:27,138 Allora dovrai andare avanti con quello. 548 00:41:27,340 --> 00:41:28,693 Dico sul serio, Nile. Non lo sarò successivo nell'elenco per 549 00:41:28,900 --> 00:41:30,299 selezionare. Queste persone lo sono professionisti. 550 00:41:30,500 --> 00:41:33,776 Ecco perché devi farlo bene. Fai tutto quello che vogliono e come dicono. 551 00:41:34,020 --> 00:41:35,851 Ma prima che arrivi il senatore dell’atrio, dovremo darlo in qualche modo 552 00:41:36,060 --> 00:41:37,334 andiamo via da lì. 553 00:41:38,140 --> 00:41:39,209 Si ammaleranno. 554 00:41:39,420 --> 00:41:40,694 Intossicazione alimentare, diciamo. 555 00:41:40,900 --> 00:41:43,130 Lo porteremo fuori di lì in macchina servizi di emergenza. 556 00:41:43,340 --> 00:41:46,332 Non possono incolpare nessuno se l'obiettivo non sta collaborando. 557 00:41:46,700 --> 00:41:48,736 Bryant organizzerà tutto con Catone e personale. 558 00:41:48,940 --> 00:41:49,690 Bryant..Nilo?! 559 00:41:49,900 --> 00:41:50,935 Non preoccuparti, Jason. 560 00:41:51,140 --> 00:41:52,778 La mia gente sarà ovunque. 561 00:41:53,100 --> 00:41:54,215 Li sistemeremo. 562 00:41:56,100 --> 00:41:57,499 Dove sarai? 563 00:41:57,740 --> 00:41:59,810 Il direttore mi ha ordinato di andare a Washington per una conferenza. 564 00:42:00,060 --> 00:42:02,858 Ma saremo in costante contatto per telefono. 565 00:42:03,540 --> 00:42:04,211 OK? 566 00:42:05,260 --> 00:42:06,215 Lo spero. 567 00:42:24,380 --> 00:42:25,415 Mi piace. 568 00:42:25,740 --> 00:42:27,856 L'angolo è buono, non ce n'è molta esposizione. 569 00:42:31,820 --> 00:42:32,775 Vediamo... 570 00:42:37,820 --> 00:42:38,730 Eccolo. 571 00:42:39,420 --> 00:42:41,331 Dolce amato balcone. 572 00:42:59,060 --> 00:43:00,288 Ok... 573 00:43:09,260 --> 00:43:11,490 Sei sposato, hai figli, cosa? 574 00:43:13,860 --> 00:43:16,169 Sono riuscito a prendere quel proiettile Evito. 575 00:43:17,460 --> 00:43:18,779 Famiglia? 576 00:43:22,860 --> 00:43:24,498 Cosa ti importa? 577 00:43:32,580 --> 00:43:34,810 Eravamo solo io e il mio vecchio. 578 00:43:35,420 --> 00:43:36,375 Eri? 579 00:43:37,740 --> 00:43:39,219 Si è ucciso. 580 00:43:43,900 --> 00:43:47,575 Pensi di conoscere qualcuno... ma non è così. 581 00:43:48,700 --> 00:43:50,975 Passi tutta la vita con qualcuno e poi... 582 00:43:51,220 --> 00:43:53,734 un giorno, dal nulla. 583 00:43:53,940 --> 00:43:55,498 Perché lo ha fatto? 584 00:43:57,020 --> 00:43:58,214 Non lo so. 585 00:43:59,260 --> 00:44:02,252 Molti dicono che ha fatto molto cattive iniziative imprenditoriali. 586 00:44:02,460 --> 00:44:06,169 Ha detto: "Quello che darò fallo, non funzionerà per nessuno 587 00:44:06,380 --> 00:44:08,018 senso. 588 00:44:09,660 --> 00:44:12,811 Ma non posso vivere con la vergogna e dal non-digiuno al quale ho attinto 589 00:44:13,020 --> 00:44:16,057 te stesso e la tua famiglia." 590 00:44:18,860 --> 00:44:20,816 Vergogna e disonestà... 591 00:44:21,380 --> 00:44:23,098 Cos'è quello? 592 00:44:23,620 --> 00:44:26,737 Eravamo vicini. Davvero vicino! 593 00:44:28,140 --> 00:44:31,132 Come non sapeva che l'avrebbe fatto a prescindere quanto affonda la sua famiglia, 594 00:44:31,380 --> 00:44:34,577 io, per stare con lui. Come faceva a non saperlo? 595 00:44:41,980 --> 00:44:44,096 Lasci perdere. Chi se ne frega... 596 00:44:46,660 --> 00:44:49,128 Dove è successo? 597 00:44:51,460 --> 00:44:53,178 In una stanza di motel. 598 00:44:54,060 --> 00:44:55,334 Come? 599 00:45:06,580 --> 00:45:07,854 Per l'amor di Dio, Quinn! 600 00:45:10,180 --> 00:45:11,499 Cosa stai facendo qui? 601 00:45:15,820 --> 00:45:17,173 Cosa c'è che non va? 602 00:45:20,820 --> 00:45:22,378 Quello che è successo? 603 00:45:50,220 --> 00:45:52,290 Sai che ore sono? 604 00:45:56,140 --> 00:45:57,459 Cosa stai facendo qui? 605 00:45:57,660 --> 00:46:00,174 Ero nel quartiere. - Gesù... 606 00:46:02,980 --> 00:46:03,776 Allora? 607 00:46:04,060 --> 00:46:05,857 Sei pronto per il tuo grande evento? debutto? 608 00:46:06,100 --> 00:46:08,534 Ecco perché mi hai svegliato alle tre del mattino? 609 00:46:10,780 --> 00:46:11,929 Sono pronto. 610 00:46:13,660 --> 00:46:18,211 Adesso scusatemi, ci sta aspettando giornata impegnativa domani. 611 00:46:21,540 --> 00:46:24,213 Non è troppo tardi 612 00:46:24,540 --> 00:46:28,772 È. E' molto tardi. 613 00:46:35,060 --> 00:46:37,858 Prendi i soldi e vai. 614 00:46:40,020 --> 00:46:40,736 Che cosa? 615 00:46:41,020 --> 00:46:43,580 Ho detto vai. Stasera. 616 00:46:46,100 --> 00:46:47,738 Sei pazzo? 617 00:46:48,020 --> 00:46:51,615 Questa è la mia grande occasione e te vuoi che vada? 618 00:46:52,380 --> 00:46:57,374 Posso fare la mia parte. Fidati di me. 619 00:47:50,260 --> 00:47:52,899 Denner è qui. È arrivato. 620 00:48:04,140 --> 00:48:07,177 Senatore Caton, Notizie KPOV. Possiamo parlare prima? 621 00:48:07,380 --> 00:48:08,733 perché fai una dichiarazione ufficiale? 622 00:48:08,940 --> 00:48:11,090 Non adesso. Dopo la trasmissione. 623 00:48:11,900 --> 00:48:15,051 Ok, ragazzi, lasciamo andare quell'uomo respirare. Grazie. 624 00:48:20,900 --> 00:48:25,610 È tempo per la gente di questo paese riconquistare il potere dalle imprese 625 00:48:25,820 --> 00:48:29,369 inquinanti e loro amici corrotti nel governo. 626 00:48:29,860 --> 00:48:32,499 Ci hanno tradito, signore e signori. 627 00:48:32,740 --> 00:48:35,937 Siamo stati traditi dalle persone che siamo ci ha dato la fiducia da mantenere e 628 00:48:36,140 --> 00:48:38,131 proteggere le nostre leggi. 629 00:48:38,340 --> 00:48:40,376 Siamo stati traditi da persone che mantengono il loro potere nascondendosi 630 00:48:40,620 --> 00:48:42,497 segreti. 631 00:48:43,340 --> 00:48:47,299 Niente può fermarli, nemmeno omicidio, per nascondere quel segreto 632 00:48:47,500 --> 00:48:49,377 persone. 633 00:48:49,860 --> 00:48:53,933 Siamo stati traditi da persone che responsabile di crimini lontani 634 00:48:54,180 --> 00:48:58,492 più crudele della distruzione of our sums. 635 00:48:58,860 --> 00:49:04,412 Non posso essere più specifico riguardo ai nomi e alle posizioni di quei p 636 00:49:04,660 --> 00:49:06,298 a cui parlo. 637 00:49:07,140 --> 00:49:10,212 Tuttavia, dirò quanto segue, 638 00:49:11,100 --> 00:49:15,537 se vengo eletto, il mio primo sarà la posizione ufficiale come presidente 639 00:49:15,740 --> 00:49:19,733 avviare un'indagine approfondita del Congresso su tali abusi 640 00:49:19,900 --> 00:49:21,174 autorità. 641 00:49:22,020 --> 00:49:25,808 La cospirazione deve essere scoperta di quelle proporzioni 642 00:49:26,540 --> 00:49:29,850 perché minaccia di distruggere l'essere stesso la nostra democrazia 643 00:49:30,020 --> 00:49:34,935 Lavorando insieme possiamo farlo di nuovo ripristiniamo la fiducia tra il governo 644 00:49:35,140 --> 00:49:37,608 e persone. 645 00:49:38,180 --> 00:49:39,135 Grazie. 646 00:50:14,020 --> 00:50:14,770 SÌ? 647 00:50:14,980 --> 00:50:17,574 Ho appena parlato con Bryant. Il senatore ha terminato il suo discorso due ore fa 648 00:50:17,740 --> 00:50:21,289 minuti. Quando vedi un'ambulanza aiuto per chiamare la tua connessione. 649 00:50:21,540 --> 00:50:23,212 Lascia che te lo dica lui quando puoi tu tiri. 650 00:50:23,380 --> 00:50:24,176 Va bene. 651 00:50:54,700 --> 00:50:55,337 Donovan. 652 00:50:55,540 --> 00:50:56,336 E' nell'atrio. 653 00:50:56,540 --> 00:50:57,211 Di cosa stai parlando? 654 00:50:57,420 --> 00:50:59,615 Lo vedo, è con Bryant! - Gesù! 655 00:51:03,580 --> 00:51:05,571 Bryant non avrebbe dovuto darglielo? mettere via? 656 00:51:05,780 --> 00:51:06,576 Avrebbe dovuto essere. 657 00:51:06,780 --> 00:51:08,008 Che succede, Nole?! 658 00:51:08,460 --> 00:51:10,416 Figlio di puttana. Ci ha incastrati. 659 00:51:10,620 --> 00:51:11,769 È una talpa. 660 00:51:13,140 --> 00:51:14,255 Bryant è una talpa. 661 00:51:21,500 --> 00:51:23,252 Donovan, il colpo è stato sparato. Catone viene abbattuto. 662 00:51:23,460 --> 00:51:24,176 Il colpo è stato sparato! 663 00:51:24,380 --> 00:51:25,779 Da dove? Chi è stato? 664 00:51:26,540 --> 00:51:28,895 Donovan, Caton è a terra. È stato sparato dal pavimento sopra di me. 665 00:51:29,100 --> 00:51:29,771 Figlio di puttana. 666 00:51:40,940 --> 00:51:41,452 Là! 667 00:51:44,620 --> 00:51:45,211 Giasone? 668 00:51:45,380 --> 00:51:47,655 Jason, siamo stati attaccati. Esci da lì! 669 00:52:06,780 --> 00:52:08,372 Ti avevo detto di andartene. 670 00:52:32,620 --> 00:52:33,416 Polizia Stradale! Lascialo cadere! 671 00:52:33,460 --> 00:52:34,290 Va bene! 672 00:52:34,820 --> 00:52:36,333 Allarga le braccia sopra la testa! 673 00:52:52,660 --> 00:52:54,696 Non so niente del senatore. 674 00:52:55,260 --> 00:52:58,218 Quattro agenti dei servizi segreti sei tu ha visto alla finestra con un'arma 675 00:52:58,420 --> 00:52:59,773 con cui è stato commesso l'omicidio. 676 00:52:59,940 --> 00:53:00,690 Come lo spieghi? 677 00:53:00,900 --> 00:53:02,219 Avevano delle allucinazioni. Non lo so. 678 00:53:02,500 --> 00:53:05,014 Qualcuno ha messo dell'acido nel caffè. Come lo so? 679 00:53:05,380 --> 00:53:08,338 Abbiamo trovato questo nel tuo in auto davanti all'hotel. 680 00:53:09,220 --> 00:53:12,815 6:39 - Keton fa jogging tre chilometri 681 00:53:13,060 --> 00:53:16,496 Tempo richiesto 12 minuti 43 secondi. 682 00:53:16,700 --> 00:53:20,010 8:30 - Caton se ne va a casa e va a una riunione 683 00:53:20,220 --> 00:53:21,858 ristorante. 684 00:53:22,100 --> 00:53:27,174 10:30-Keton parte da ristorante e arriva al lavoro 685 00:53:27,420 --> 00:53:30,810 10:45 Questo è tuo manoscritto! 686 00:53:31,580 --> 00:53:36,859 Hai dati sul movimento nell'ultimo tre mesi. 687 00:53:37,100 --> 00:53:39,534 A meno che anch'io non abbia le allucinazioni, 688 00:53:39,820 --> 00:53:42,493 lo hai seguito. 689 00:53:43,500 --> 00:53:45,297 Non so di cosa stai parlando. io non sono... 690 00:53:45,460 --> 00:53:47,815 Ti piace la fotografia, Jason? 691 00:53:49,580 --> 00:53:51,616 Mi sembra che tu sia un vero maestro. 692 00:53:51,860 --> 00:53:53,134 Cosa abbiamo qui? 693 00:53:53,380 --> 00:53:55,416 Caton esce di casa, va a lavoro, ritorno dal lavoro... 694 00:54:00,660 --> 00:54:01,934 Cosa ha detto? 695 00:54:02,300 --> 00:54:03,210 Niente! 696 00:54:04,780 --> 00:54:06,657 Mike, FBI. 697 00:54:19,940 --> 00:54:22,056 Pensi davvero che lo sia un terrorista? 698 00:54:22,260 --> 00:54:23,375 Non lo so. 699 00:54:23,620 --> 00:54:25,053 Cosa ti ha detto? 700 00:54:25,300 --> 00:54:26,528 Lui nega tutto. 701 00:54:27,020 --> 00:54:28,009 Qualunque altra cosa? 702 00:54:28,780 --> 00:54:30,816 Solo che mi ha detto di sì compiere un atto innaturale 703 00:54:31,020 --> 00:54:32,692 da solo, no. 704 00:54:33,460 --> 00:54:35,416 Posso? - Andare avanti. 705 00:54:44,380 --> 00:54:48,168 Gesù, Jason. Sei un bastardo effettivamente realizzato. 706 00:54:49,580 --> 00:54:54,495 Bryant. E' tutto il nostro tempo procrastinato. 707 00:54:54,700 --> 00:54:56,930 Ha ottenuto il suo. 708 00:54:57,180 --> 00:54:59,853 Perché dovrebbero uccidere uno di loro? - Assicurazione. 709 00:55:00,100 --> 00:55:02,773 Probabilmente non gli credevano perché molto vicino all'interno. 710 00:55:03,020 --> 00:55:04,453 Sono sulla loro lista! 711 00:55:04,660 --> 00:55:06,696 Simmons mi ha incontrato nel corridoio. 712 00:55:06,980 --> 00:55:08,971 Per favore, dimmi che l'hanno fatto catturato. 713 00:55:09,260 --> 00:55:12,138 In qualche modo è scappato da noi nella sua stanza confusione. 714 00:55:14,940 --> 00:55:16,134 Sono un piccione d'argilla. 715 00:55:16,620 --> 00:55:18,531 Sono un piccione di argilla e sto per morire! 716 00:55:18,740 --> 00:55:19,775 Rilassati, Jason. 717 00:55:19,980 --> 00:55:21,379 Lo prenderemo. Sei al sicuro. 718 00:55:21,580 --> 00:55:23,138 Nessuno può farti del male qui. 719 00:55:23,340 --> 00:55:24,216 Non mi porterai fuori di qui? 720 00:55:24,380 --> 00:55:25,176 Non ancora. 721 00:55:25,380 --> 00:55:27,416 Faremo meglio a salvare il tuo falsa identità ad ogni costo. 722 00:55:27,660 --> 00:55:30,379 Ci stiamo avvicinando a Quinn Simmons a questo punto. 723 00:55:30,580 --> 00:55:34,255 Ti manderò dei rappresentanti legali quindi anche la polizia non potrà farti nulla. 724 00:55:38,900 --> 00:55:41,494 Ha detto che non avrebbe parlato finché non lo avesse fatto prendi un avvocato. 725 00:55:41,900 --> 00:55:43,811 Me ne occuperò io. 726 00:55:46,180 --> 00:55:51,618 Assicurati che la vasca respiri ancora arriva l'avvocato. 727 00:55:59,740 --> 00:56:00,775 Sto per soffocare! 728 00:56:15,940 --> 00:56:17,976 Dobbiamo parlare. 729 00:56:23,780 --> 00:56:25,338 Sono occupato. 730 00:56:27,820 --> 00:56:29,970 Jason Wells è vivo. Perché? 731 00:56:30,180 --> 00:56:32,136 Ho perso. - L'hai perso? 732 00:56:33,660 --> 00:56:34,888 Succede. 733 00:56:35,060 --> 00:56:36,129 Non per te. 734 00:56:39,500 --> 00:56:41,172 Relax. 735 00:56:47,340 --> 00:56:48,932 Guarda questo. 736 00:56:50,980 --> 00:56:53,414 So che hai dei programmi per il futuro. 737 00:56:54,060 --> 00:56:56,893 Penso che sia fantastico. Nuova vita. 738 00:56:57,820 --> 00:56:59,936 Avrai bisogno di soldi. 739 00:57:00,140 --> 00:57:01,209 I soldi che hai guadagnato. 740 00:57:01,420 --> 00:57:03,934 Soldi a cui hai perso il diritto a causa di un errore. 741 00:57:04,140 --> 00:57:05,937 Come è venuto, così è andato. 742 00:57:06,380 --> 00:57:07,699 Tutto è sistemato. 743 00:57:07,940 --> 00:57:11,171 Un uomo come te può entrare e uscire prima che qualcuno se ne accorga. 744 00:57:11,460 --> 00:57:12,415 Trova qualcun altro. 745 00:57:12,900 --> 00:57:14,492 Lasciami spiegare... 746 00:57:14,820 --> 00:57:17,778 sei sotto contratto. Oppure realizzerai la tua parte, 747 00:57:18,020 --> 00:57:22,013 oppure puoi dimenticartene il futuro. 748 00:57:26,020 --> 00:57:27,658 Va bene, stronzo, alzati. 749 00:57:37,660 --> 00:57:39,059 L'avvocato è arrivato. 750 00:57:40,420 --> 00:57:42,729 Anche se questo non ti aiuterà molto. 751 00:57:44,700 --> 00:57:45,530 Grazie. 752 00:58:03,180 --> 00:58:04,772 Hai cinque minuti. 753 00:58:08,540 --> 00:58:11,213 Donovan non te l'ha spiegato? 754 00:58:11,500 --> 00:58:13,138 Avresti dovuto portarmelo via ragazzi dalla gobba. 755 00:58:13,300 --> 00:58:14,938 Come stai? 756 00:58:21,500 --> 00:58:24,697 Come avvocato ti consiglierei che sono il tuo unico amico 757 00:58:24,900 --> 00:58:25,650 il mondo. 758 00:58:27,020 --> 00:58:28,135 Agente speciale. 759 00:58:30,820 --> 00:58:31,889 Sedere. 760 00:58:40,820 --> 00:58:43,573 Sai? - So cosa? 761 00:58:43,780 --> 00:58:45,179 Per me. 762 00:58:45,380 --> 00:58:46,574 Come? 763 00:58:47,820 --> 00:58:48,809 Come fai a sapere? 764 00:58:49,540 --> 00:58:50,290 Pensaci. 765 00:58:51,900 --> 00:58:52,969 Sto pensando. 766 00:58:53,780 --> 00:58:55,008 Pensaci. 767 00:59:01,500 --> 00:59:02,569 Donovan. 768 00:59:04,700 --> 00:59:06,656 Ti ha mandato Donovan? 769 00:59:08,900 --> 00:59:11,016 Ti ha mandato Donovan? 770 00:59:11,260 --> 00:59:12,659 Rhodesiano. 771 00:59:12,900 --> 00:59:14,970 Avevo solo bisogno di vestirmi ruolo. 772 00:59:22,500 --> 00:59:24,377 Donovan e Rodeski. 773 00:59:26,340 --> 00:59:28,331 Altrimenti come potrebbe entrare qui? 774 00:59:28,540 --> 00:59:29,495 Ti avevo detto di andartene. 775 00:59:29,700 --> 00:59:31,099 E questo fa di te un bravo ragazzo? 776 00:59:31,340 --> 00:59:33,615 sono un sacco di cose ma non quello. 777 00:59:36,900 --> 00:59:38,299 Ecco qui. 778 00:59:39,380 --> 00:59:41,416 Aspetta, facciamo chiarezza. 779 00:59:43,340 --> 00:59:46,696 Non solo non mi ucciderai, ma... aiuterai anche me sì 780 00:59:46,900 --> 00:59:48,049 scappare? 781 00:59:48,380 --> 00:59:50,211 Capisci velocemente. - Per quello? 782 00:59:50,620 --> 00:59:52,019 Cosa importa? 783 00:59:52,420 --> 00:59:54,172 Fai semplicemente quello che ti dico. 784 01:00:28,460 --> 01:00:29,939 Aspetta, aspetta. 785 01:00:49,860 --> 01:00:51,771 No. Nel modo sbagliato. 786 01:01:23,580 --> 01:01:25,571 Figlio di puttana. Dopo di lui! Presto! 787 01:01:33,580 --> 01:01:34,774 Stronzate. 788 01:01:41,780 --> 01:01:43,213 Buttalo via. 789 01:02:11,020 --> 01:02:12,453 Aiuto d'emergenza! 790 01:02:20,380 --> 01:02:23,611 Rodeski, FBI. Emettere un mandato per Jason Nero, 791 01:02:23,820 --> 01:02:24,969 un prigioniero evaso. 792 01:02:31,820 --> 01:02:34,129 Sono alla stazione di polizia dove si trova un'unità della polizia locale 793 01:02:34,340 --> 01:02:37,650 e ancora agenti dell'FBI stanno cercando di determinare come stanno le cose 794 01:02:37,860 --> 01:02:41,535 sospettato di omicidio, Jason Black, fuggito dalla polizia. 795 01:02:41,740 --> 01:02:46,894 Per ora sappiamo solo quanto segue: stasera verso le 23:30 un uomo che 796 01:02:47,100 --> 01:02:49,295 presentato come l'avvocato di Black è entrato nella stazione di polizia... 797 01:02:55,420 --> 01:02:57,297 Quinn, mi hai spaventato. 798 01:02:57,500 --> 01:03:00,537 Quinn... 799 01:03:01,500 --> 01:03:03,536 Cosa stai facendo? 800 01:03:04,100 --> 01:03:06,216 Sto cercando di crearne uno vero scelta. 801 01:03:21,980 --> 01:03:24,414 Sai cos'è Hoover per me continuava a dire? 802 01:03:24,620 --> 01:03:27,498 Il Bureau deve essere sempre attivo primo posto, 803 01:03:27,660 --> 01:03:31,209 e sull'ultimo. Tutto il resto famiglia, amici, tu, ritrova 804 01:03:31,380 --> 01:03:33,018 da qualche parte nel mezzo. 805 01:03:33,940 --> 01:03:37,296 Anche tuo padre ci credeva. Forse più di chiunque altro. 806 01:03:38,980 --> 01:03:41,369 La domanda è: ci credi anche tu? 807 01:03:47,980 --> 01:03:49,652 Come ci sei finito? 808 01:03:53,380 --> 01:03:55,940 Sono stato assunto per ucciderlo. 809 01:03:57,660 --> 01:03:58,809 Tu... 810 01:04:00,420 --> 01:04:02,536 Stai scherzando, vero? 811 01:04:03,740 --> 01:04:06,095 Possiamo andare se vuoi. 812 01:04:08,380 --> 01:04:10,211 Non mi interessa cosa succede con me ma... 813 01:04:11,660 --> 01:04:13,412 Se lo trovano... 814 01:04:16,780 --> 01:04:20,614 Mi servono due tre giorni, sì Lo tiro fuori da terra. 815 01:04:41,420 --> 01:04:44,890 Penso che dovrebbe esaminare la cosa Dottore. Forse si sta infettando. 816 01:04:56,260 --> 01:04:57,579 Sì... 817 01:05:02,420 --> 01:05:05,173 Andiamo a vivere tra tre, due, uno. 818 01:05:05,940 --> 01:05:08,579 Agente Donovan, ce ne sono? prove di associazione a delinquere finalizzata a commettere omicidio 819 01:05:08,780 --> 01:05:10,179 senatore? - Affatto. 820 01:05:10,380 --> 01:05:13,019 Tutte le nostre prove lo indicano una cosa. 821 01:05:14,300 --> 01:05:17,975 Jason Black stava lavorando da solo quando lui uccise il senatore Caton. 822 01:05:18,660 --> 01:05:21,333 Ma non è questa la valutazione un po' prematuro? 823 01:05:21,580 --> 01:05:23,138 Questo è tutto quello che ho da dire. 824 01:05:25,260 --> 01:05:27,535 Quello era il capo dell'anti l'unità terroristica dell'FBI, 825 01:05:27,740 --> 01:05:28,855 Neil Donovan. 826 01:05:29,300 --> 01:05:33,930 Dopo la rocambolesca fuga di Jason Black, tutta la città è all'inseguimento. 827 01:05:34,140 --> 01:05:36,734 È considerato armato e pericoloso. Se vedi quest'uomo, per favore 828 01:05:36,940 --> 01:05:38,931 tu, segnalalo immediatamente al locale la stazione di polizia. 829 01:05:39,460 --> 01:05:42,497 Sono Sam Williams, a rapporto in diretta per le notizie KPOV. 830 01:05:51,500 --> 01:05:53,695 Ho bisogno della tua linea sicura. 831 01:05:57,540 --> 01:05:58,609 Donovan. 832 01:05:58,820 --> 01:05:59,935 Ehi, Neil. 833 01:06:00,140 --> 01:06:01,255 Giasone? 834 01:06:01,460 --> 01:06:02,575 Stai bene in TV. 835 01:06:02,740 --> 01:06:03,729 Dove sei? 836 01:06:04,100 --> 01:06:05,931 Lo sai...mi sto trasferendo. 837 01:06:06,140 --> 01:06:07,050 Stai bene? 838 01:06:07,260 --> 01:06:08,852 Perché, Nilo? Sembri così preoccupato. 839 01:06:09,020 --> 01:06:10,931 Perché non dovrei esserlo? Qualsiasi poliziotto in città è pronto a farlo 840 01:06:11,140 --> 01:06:12,573 ti spara sul posto. 841 01:06:12,820 --> 01:06:15,050 La tua dichiarazione alla stampa non lo è di aiuto, vero? 842 01:06:15,340 --> 01:06:17,251 Il mio commento salva solo il tuo identità. 843 01:06:17,420 --> 01:06:20,298 Vuoi solo assicurarmi la copertura della bara. 844 01:06:21,060 --> 01:06:23,620 Ascoltami, Jason, devi farlo ti arrendi prima che lo faccia qualcun altro 845 01:06:23,820 --> 01:06:25,458 il tiro locale. 846 01:06:26,300 --> 01:06:29,292 Possiamo organizzarci ci vediamo. Solo tu ed io. 847 01:06:29,500 --> 01:06:31,138 L'FBI garantisce la tua sicurezza. 848 01:06:32,660 --> 01:06:36,130 L'Ufficio di presidenza? Il Bureau mi ha inserito questa merda, Nile. 849 01:06:36,340 --> 01:06:38,854 Ti ho detto il compito comporta dei rischi. 850 01:06:39,020 --> 01:06:40,578 Ma ti sei dimenticato di dirlo Rodeski? 851 01:06:40,820 --> 01:06:42,970 Rodeski...?Di cosa stai parlando? 852 01:06:43,220 --> 01:06:46,929 Mi hai detto che eri solo tu e Bryant sapeva del mio incarico. 853 01:06:47,140 --> 01:06:48,255 Hai dimenticato di dire sì Rodeski sa tutto. 854 01:06:48,420 --> 01:06:50,012 Jason, io... 855 01:06:50,220 --> 01:06:51,494 Ciò che dici non ha senso. 856 01:06:51,700 --> 01:06:54,260 Chi era in una posizione migliore per farlo e la mia cassaforte? 857 01:06:54,460 --> 01:06:56,257 Il mio padre surrogato. C'è adesso? qualche senso? 858 01:06:56,460 --> 01:06:57,290 Sei paranoico. 859 01:06:57,500 --> 01:06:59,491 Mi fidavo di te! 860 01:07:13,020 --> 01:07:14,294 Ko je to bio? -Nos problema. 861 01:07:15,380 --> 01:07:17,052 Ed è diventato molto più grande. 862 01:07:21,620 --> 01:07:23,850 Ne postoji Grupa, zar ne? Izmislili su je. 863 01:07:28,460 --> 01:07:29,654 Bas kao sto su i mene izmislili, zar ne? 864 01:07:29,860 --> 01:07:31,771 Ko si oni? 865 01:07:32,980 --> 01:07:35,050 Donovan i Rodeski. 866 01:07:35,940 --> 01:07:38,056 Avevano bisogno di un falso gruppo terroristico a cui mi unirò 867 01:07:38,100 --> 01:07:38,498 se infiltrato. 868 01:07:40,860 --> 01:07:41,497 Zbog cega? 869 01:07:41,820 --> 01:07:44,288 Cosa ottengono uccidendo un senatore? 870 01:07:44,500 --> 01:07:45,615 Non lo so. 871 01:07:47,820 --> 01:07:51,574 Sem sto izgleda prilicno ekstremna stvar. 872 01:07:54,020 --> 01:07:56,454 Tutto questo mi è successo perché ubistvo Megroa nije bilo 873 01:07:56,500 --> 01:07:57,410 dovoljno. 874 01:07:58,700 --> 01:08:00,770 Zasto su ubili Megroa? 875 01:08:10,260 --> 01:08:11,978 Forse era uno di loro. 876 01:08:12,500 --> 01:08:14,616 Narocito ako je bio uno di loro? 877 01:08:18,180 --> 01:08:19,579 Non lo so... 878 01:08:19,860 --> 01:08:21,134 Mi manca qualcosa. 879 01:08:21,340 --> 01:08:23,137 Se seguissi Caton campagna, 880 01:08:23,340 --> 01:08:24,659 bilo je jasno da ce raskrinkati qualcosa. 881 01:08:24,860 --> 01:08:26,498 Questo è tutto. 882 01:08:27,340 --> 01:08:29,137 Megro je bio Kejtonov izvor. 883 01:08:31,340 --> 01:08:34,730 Sta je Kejton hteo da otkrije io sono un biografo? 884 01:08:36,140 --> 01:08:38,096 Con chi ha parlato Il bastone di Catone? 885 01:08:38,300 --> 01:08:40,052 Cosa importa? 886 01:08:41,820 --> 01:08:43,333 Non puoi fare nulla in quell'occasione. 887 01:08:43,540 --> 01:08:44,336 Dimmi. 888 01:08:47,060 --> 01:08:48,209 Dimmi. 889 01:08:54,620 --> 01:08:55,814 Holly Sarp. 890 01:09:10,180 --> 01:09:11,169 Agrifoglio? 891 01:09:11,660 --> 01:09:12,615 Chi sei? 892 01:09:12,860 --> 01:09:15,010 Sono dell'FBI. -Vec sam pricala sa njima. 893 01:09:15,460 --> 01:09:17,655 Ti si on! Ti si Dzejson Blek! 894 01:09:18,380 --> 01:09:19,779 Apetta un minuto! 895 01:09:20,180 --> 01:09:21,818 Smestili su mi isti ljudi koji su ubili senatora. 896 01:09:22,020 --> 01:09:23,248 Zbog toga sam ovde. 897 01:09:23,460 --> 01:09:25,178 Uplasen sam koliko i ti. 898 01:09:26,540 --> 01:09:30,249 Non so chi è chi, o cosa è cosa. -No, sì. 899 01:09:31,260 --> 01:09:32,295 Ne znam morsa. 900 01:09:33,500 --> 01:09:35,013 Zbog toga sam ovde. 901 01:09:36,140 --> 01:09:37,858 Moram da znam zbog cega je Megro ubijen? 902 01:09:38,420 --> 01:09:40,854 Ho bisogno di sapere cosa ti ha detto sto znas.Ok? 903 01:09:42,940 --> 01:09:43,736 Hajde, udji u kola. 904 01:09:43,980 --> 01:09:45,333 Dai, va tutto bene. Fidati di me. 905 01:10:01,860 --> 01:10:03,418 Acquista il mio tom D5. 906 01:10:03,580 --> 01:10:06,048 Sta per Divisione 5. -Nikad cuo. 907 01:10:06,260 --> 01:10:07,375 Niko no. 908 01:10:07,580 --> 01:10:09,571 Hoover lo ha creato per intero segretezza per non farlo 909 01:10:09,740 --> 01:10:10,570 previdjanja. 910 01:10:10,900 --> 01:10:12,970 Attenzione solo ai gruppi speciali sono invitati gli agenti selezionati 911 01:10:13,180 --> 01:10:13,817 unirsi. 912 01:10:14,020 --> 01:10:14,736 E per fare cosa? 913 01:10:14,940 --> 01:10:16,931 Per spiare i sospettati comunisti, all'inizio. 914 01:10:17,460 --> 01:10:19,655 Ma presto fu tutto contro ai quali hanno quasi fatto qualcosa. 915 01:10:19,860 --> 01:10:22,977 Anche politici e presidenti. D5 ha aperto un file su di loro. 916 01:10:23,820 --> 01:10:25,617 L'unità di sorveglianza era incaricato della riscossione 917 01:10:25,820 --> 01:10:27,173 materiale di ricatto. 918 01:10:27,380 --> 01:10:28,972 E se non rispettavi Il testamento di Hoover, 919 01:10:29,180 --> 01:10:30,772 ha minacciato la pubblicazione. 920 01:10:31,020 --> 01:10:33,170 Se anche questo non funziona, ha preso misure più estreme. 921 01:10:34,940 --> 01:10:36,089 Come Dallas, per esempio. 922 01:10:37,020 --> 01:10:38,897 Vuoi dire che è Hoover ucciso Kennedy? 923 01:10:39,300 --> 01:10:40,574 Non ha premuto il grilletto. 924 01:10:41,180 --> 01:10:42,898 Ma si è organizzato occultamento completo. 925 01:10:43,140 --> 01:10:46,052 Kennedy giurò che se essere costretto a essere eletto nuovamente 926 01:10:46,260 --> 01:10:48,694 Hoover in pensione e sciogliere l'intera divisione. 927 01:10:48,900 --> 01:10:50,731 Dallas ha posto fine a tutto ciò. 928 01:10:51,260 --> 01:10:53,820 Proprio come ha detto Memphis puntare a Martin Luther King. 929 01:10:55,180 --> 01:10:58,775 Hoover è morto 30 anni fa. Perché D5 non è morto con lui? 930 01:10:59,460 --> 01:11:02,020 Perché Neil Donovan non è quello consentito. 931 01:11:03,820 --> 01:11:05,094 Adorava Hoover. 932 01:11:05,980 --> 01:11:08,938 Quando Hoover morì, fece uno sforzo che il suo spirito continua a vivere. 933 01:11:09,780 --> 01:11:12,214 È diventato il capo dell'unità D5 per gli omicidi. 934 01:11:12,380 --> 01:11:13,415 Come hai scoperto tutto ciò? 935 01:11:13,620 --> 01:11:16,339 Cato è stato chiamato da un agente dell'FBI. Non lo era proveniva da D5 ma sapeva che esisteva 936 01:11:16,540 --> 01:11:18,451 Voleva spegnerli. 937 01:11:19,420 --> 01:11:22,059 Ha detto che le informazioni che aveva non può fidarsi di nessuno del Bureau 938 01:11:22,260 --> 01:11:23,773 così è venuto da noi. 939 01:11:24,020 --> 01:11:24,691 Per quello? 940 01:11:24,900 --> 01:11:26,697 Pensava che fosse l'unico modo per fermare l'organizzazione di D5 941 01:11:26,900 --> 01:11:28,379 udienza completa del Senato. 942 01:11:28,620 --> 01:11:32,010 Il senatore Caton non è il primo creduto fino a quando la fonte non eravamo noi 943 01:11:32,220 --> 01:11:35,974 ha mostrato documenti interni D5 che ha ottenuto da qualcuno all'interno. 944 01:11:36,340 --> 01:11:38,490 Membro D5 che ha cambiato atteggiamento. 945 01:11:38,700 --> 01:11:39,655 Megro. 946 01:11:39,860 --> 01:11:42,090 Hanno cambiato quei documenti L'opinione di Catone. 947 01:11:42,340 --> 01:11:45,332 Ma non avrebbe iniziato l'indagine fino alla fine delle elezioni. 948 01:11:45,540 --> 01:11:46,859 Poi Megro è stato ucciso. 949 01:11:47,660 --> 01:11:49,139 Il giorno dopo comparvero i nostri uffici 950 01:11:49,340 --> 01:11:50,375 alla ricerca di documenti. 951 01:11:50,580 --> 01:11:51,615 Li hanno trovati? 952 01:11:51,940 --> 01:11:52,770 No. 953 01:11:53,580 --> 01:11:55,298 Li ho nascosti da qualche parte. 954 01:11:55,620 --> 01:11:56,735 E che mi dici di quello originale? fonte? 955 01:11:56,900 --> 01:11:57,730 Posso parlare con lui? 956 01:11:57,900 --> 01:11:58,776 Sei in ritardo. 957 01:11:58,980 --> 01:12:01,130 Lo hanno accusato falsamente di corrompere e farlo sembrare 958 01:12:01,340 --> 01:12:02,329 suicidio. 959 01:12:02,620 --> 01:12:03,416 Suicidio? 960 01:12:04,140 --> 01:12:04,856 SÌ. 961 01:12:09,220 --> 01:12:10,778 Qual era il suo nome? 962 01:12:11,100 --> 01:12:13,250 Roberto Pozzi. 963 01:12:14,460 --> 01:12:16,098 Lo conoscevi? 964 01:12:16,660 --> 01:12:18,332 Ho bisogno di vedere quei documenti. 965 01:12:25,900 --> 01:12:30,337 Lettera di Hoover a Donovan con il 26 novembre 1963. 966 01:12:30,980 --> 01:12:33,858 "Caro Nile, che succede qui? 967 01:12:34,180 --> 01:12:37,138 Ora tocca a noi porre fine a tutto ciò a questo sfortunato capitolo in 968 01:12:37,340 --> 01:12:38,568 la storia del nostro paese. 969 01:12:38,780 --> 01:12:41,692 I nostri amici, presto Americani e veri patrioti 970 01:12:41,900 --> 01:12:44,175 dipendono da noi. Non possiamo per deluderli. 971 01:12:44,420 --> 01:12:47,969 D5 guiderà le indagini. 972 01:12:48,220 --> 01:12:49,938 È necessario assicurarsi che tutti i documenti portare a uno 973 01:12:50,140 --> 01:12:53,291 conclusione: Oswald lavorava da solo..." 974 01:12:53,620 --> 01:12:54,894 Non posso crederci. 975 01:12:55,100 --> 01:12:57,568 Kennedy non si è nemmeno calmato e lui ha già ordinato la copertura. 976 01:12:57,780 --> 01:12:58,849 Incredibile. 977 01:12:59,060 --> 01:13:00,698 Per l'amor di Dio, perché non ci sei andato? media con questo? 978 01:13:00,900 --> 01:13:01,776 Questo è sorprendente. 979 01:13:02,020 --> 01:13:03,612 Non c'è modo. Lo amo troppo vivo 980 01:13:03,900 --> 01:13:06,130 Non si tratta solo di Caton assassini, 981 01:13:06,340 --> 01:13:08,296 di più su Kennedy e King. 982 01:13:08,540 --> 01:13:10,292 E noi faremo lo stesso nessuno potrebbe nell'ultimo 983 01:13:10,500 --> 01:13:11,819 trent'anni? 984 01:13:12,020 --> 01:13:12,736 Hai le prove. 985 01:13:12,940 --> 01:13:16,216 No, abbiamo solo molta carta e nessuna possibilità di sopravvivenza se 986 01:13:16,460 --> 01:13:17,654 rendiamolo pubblico? 987 01:13:17,860 --> 01:13:19,054 Jason ha ragione. 988 01:13:19,580 --> 01:13:21,775 Sei nei guai. Lo siamo tutti. 989 01:13:22,620 --> 01:13:24,451 Posso trasferirci a Argentina entro la mattina. 990 01:13:24,860 --> 01:13:26,293 Questa è la tua soluzione? 991 01:13:26,660 --> 01:13:27,490 Scappare? 992 01:13:28,140 --> 01:13:29,209 Sopravvivere. 993 01:13:32,220 --> 01:13:34,415 Cosa ne pensi? - Cosa penso? 994 01:13:35,180 --> 01:13:36,659 Non penso di poter dare nulla Trovo. 995 01:13:37,220 --> 01:13:37,936 Che cosa?! 996 01:13:38,140 --> 01:13:39,016 Figlio di puttana. - Chi? 997 01:13:39,180 --> 01:13:39,930 Donovan! 998 01:13:41,620 --> 01:13:43,338 Mi fidavo di Donovan! 999 01:13:44,260 --> 01:13:46,251 Jason, aspetta! 1000 01:14:05,940 --> 01:14:08,579 PRIMA 1001 01:14:09,540 --> 01:14:12,338 DOPO 1002 01:14:18,980 --> 01:14:22,689 Cosa faresti se fossi su il mio posto? 1003 01:14:23,300 --> 01:14:25,097 Cosa dovrei fare adesso? 1004 01:14:26,820 --> 01:14:30,369 Parla con me! Dimmi cosa fare! 1005 01:14:38,020 --> 01:14:43,048 Quando mi guardi così perdente... 1006 01:14:44,500 --> 01:14:48,857 Ho fatto del mio meglio per te Servo, rispetto, 1007 01:14:49,060 --> 01:14:51,210 quello che hai creato... 1008 01:14:51,700 --> 01:14:54,772 Stavo ordinando alla gente di farlo uccidono per te... 1009 01:14:55,060 --> 01:14:57,415 Ho ucciso per te. 1010 01:14:58,780 --> 01:14:59,929 Per te. 1011 01:15:03,740 --> 01:15:05,458 Per te! 1012 01:15:17,260 --> 01:15:18,010 Donovan. 1013 01:15:18,220 --> 01:15:19,699 Hai ricevuto il mio fax? 1014 01:15:22,700 --> 01:15:25,612 Quindi hai trovato i documenti? 1015 01:15:27,060 --> 01:15:28,891 Dio ti benedica, Jason. 1016 01:15:29,260 --> 01:15:32,730 Hai risolto il caso, devi pensare che sei molto intelligente. 1017 01:15:32,980 --> 01:15:34,618 Non so cosa sto pensando. 1018 01:15:35,340 --> 01:15:36,659 Non penso che ci sia una parola per descriverlo. 1019 01:15:36,860 --> 01:15:39,579 Quando penso di aver creduto te più di tuo padre. 1020 01:15:39,780 --> 01:15:41,896 Ho semplicemente fatto quello che ho fatto Ho pensato che fosse giusto. 1021 01:15:42,100 --> 01:15:44,489 Sovvertire e uccidere un innocente cavolo, è vero?! 1022 01:15:44,660 --> 01:15:47,128 NO! Rispetto per un grande uomo e le sue eredità. 1023 01:15:47,340 --> 01:15:48,455 Giusto! 1024 01:15:49,420 --> 01:15:53,459 Pagherai Nile, ma prima voglio qualcosa. 1025 01:15:53,700 --> 01:15:57,249 Togli la macchia dal suo nome. - Mi è chiaro... 1026 01:15:58,740 --> 01:16:03,131 Nei documenti non c'è nulla dimostra che è stato incastrato? 1027 01:16:03,740 --> 01:16:05,970 Ecco perché lo sistemerai. - Va bene. 1028 01:16:06,180 --> 01:16:08,171 Ci incontreremo nella vecchia fabbrica. 1029 01:16:08,540 --> 01:16:12,772 Consegnatemi tutto e lo rifarò personalmente aprire il suo caso. 1030 01:16:13,260 --> 01:16:17,811 Dimostrerò che era una vittima innocente indagini di controllo interno. 1031 01:16:18,100 --> 01:16:19,579 Devi pensare che lo sia molto stupido 1032 01:16:19,740 --> 01:16:21,412 Cosa pensi che io sia?! 1033 01:16:23,260 --> 01:16:25,615 Voglio solo ciò che è mio. 1034 01:16:25,860 --> 01:16:30,092 In cambio, ottieni sollievo sapendo che il nome di tuo padre è buono 1035 01:16:30,380 --> 01:16:33,099 completamente pulito. 1036 01:16:33,940 --> 01:16:38,570 Altrimenti, il suo spirito ti ucciderà infestare per sempre. 1037 01:16:38,740 --> 01:16:39,968 Pasces, Nilo. 1038 01:16:41,860 --> 01:16:43,532 Non direi. 1039 01:17:02,380 --> 01:17:05,975 Ci tieni davvero a lui? - SÌ. 1040 01:17:08,900 --> 01:17:11,858 Se qualcuno me lo avesse detto lo sarei con... 1041 01:17:12,180 --> 01:17:13,772 Un professionista? -No... 1042 01:17:14,820 --> 01:17:16,697 Andiamo, Quinn, se lo dici tu sembra che tu sia un contabile o 1043 01:17:16,900 --> 01:17:18,128 dottore. 1044 01:17:18,380 --> 01:17:19,449 Per l'amor di Dio. 1045 01:17:20,260 --> 01:17:21,773 Pensa a quello che fai. 1046 01:17:21,980 --> 01:17:23,015 Sto pensando! 1047 01:17:25,660 --> 01:17:28,572 Non tutto è così bianco e nero. 1048 01:17:38,580 --> 01:17:39,979 Dzil... 1049 01:17:40,900 --> 01:17:44,176 Mi restano un sacco di soldi lati. Abbastanza per due. 1050 01:17:44,420 --> 01:17:45,569 Quinn... - Cosa? 1051 01:17:47,220 --> 01:17:49,609 Cosa ti aspetti da me? Sì lasciare la mia vita? 1052 01:17:49,860 --> 01:17:52,090 Non ti piace l'Argentina? 1053 01:17:55,020 --> 01:17:56,976 Sarebbe fantastico. 1054 01:17:59,500 --> 01:18:02,333 Non è quello. - Ma cosa? 1055 01:18:03,100 --> 01:18:06,854 Sono un insegnante. Insegno Venerdì. 1056 01:18:09,860 --> 01:18:13,773 E tu....Semplicemente.... 1057 01:18:14,100 --> 01:18:20,494 Non siamo esattamente la combinazione migliore. 1058 01:18:21,020 --> 01:18:23,818 Non credi che un uomo possa farlo? cambiare? 1059 01:18:24,020 --> 01:18:25,851 Intendo. 1060 01:18:27,820 --> 01:18:29,572 Ma non posso. 1061 01:19:14,740 --> 01:19:16,059 Parlare. 1062 01:19:16,340 --> 01:19:18,649 Vuole incontrarci domani mattina. 1063 01:19:18,860 --> 01:19:20,771 In una vecchia fabbrica. 1064 01:19:21,020 --> 01:19:24,569 Sarai in chiaro. - Sì... 1065 01:19:25,460 --> 01:19:27,018 Conosci il suo piano. E' una predisposizione. 1066 01:19:27,220 --> 01:19:28,539 Lo so. 1067 01:19:29,220 --> 01:19:31,336 Ho il mio gioco. - Hai una partita? 1068 01:19:31,700 --> 01:19:32,894 SÌ. 1069 01:19:33,460 --> 01:19:34,813 Ho un gioco. 1070 01:19:35,340 --> 01:19:37,137 Ho copiato tutti i documenti. 1071 01:19:37,540 --> 01:19:40,930 Se mi fa le fusa, Holi tutto pubblica. 1072 01:19:41,100 --> 01:19:43,933 Ha rispettato la sua parte dell'accordo, illuminato il volto di mio padre. 1073 01:19:44,260 --> 01:19:46,649 E lo denuncio comunque. 1074 01:19:46,980 --> 01:19:50,097 Lo attraverserò proprio come ha fatto lui io e il mio vecchio. 1075 01:19:50,620 --> 01:19:53,453 Vincono tutti tranne Donovan. 1076 01:19:54,180 --> 01:19:57,377 Domani mattina. Internazionale partenze. 1077 01:19:57,860 --> 01:20:00,135 È un gioco intelligente. 1078 01:21:30,060 --> 01:21:31,652 Aspetta il segnale. 1079 01:21:32,180 --> 01:21:34,489 Quando mi tocco il labbro... - Uccidilo. 1080 01:22:15,100 --> 01:22:16,897 Hai qualche documento? 1081 01:22:17,900 --> 01:22:18,889 Sono nel bagagliaio. 1082 01:22:29,100 --> 01:22:30,328 Aspettare. 1083 01:22:32,260 --> 01:22:34,854 Solo perché tu lo sappia, Neil, sono copie. 1084 01:22:35,020 --> 01:22:37,056 Se non rispetti l'accordo, Li do ai giornalisti. 1085 01:22:37,220 --> 01:22:38,369 Ti ho dato la mia parola. 1086 01:22:38,580 --> 01:22:40,093 Questo è ciò che mi preoccupa. 1087 01:23:09,500 --> 01:23:11,491 È tutto lì. 1088 01:23:14,020 --> 01:23:16,488 Solo una cosa mi dà fastidio, Giasone. 1089 01:23:16,700 --> 01:23:18,736 Quando cancellerò il nome di tuo padre, 1090 01:23:18,980 --> 01:23:22,290 cosa ti impedirà di farlo non consegni i documenti? 1091 01:23:22,500 --> 01:23:24,456 Immagino che dovrai farlo che mi credi. 1092 01:23:26,180 --> 01:23:28,819 Più facile a dirsi che a farsi. 1093 01:24:52,300 --> 01:24:54,939 Oggi non è la tua giornata, vero? 1094 01:24:58,060 --> 01:24:59,778 Perché non la fai finita? 1095 01:24:59,940 --> 01:25:01,851 Non sai che tipo di esperienza sto vivendo, Il Nilo. 1096 01:25:02,100 --> 01:25:04,295 Assicurati di salvare il proiettile. 1097 01:25:04,500 --> 01:25:06,331 Vuoi davvero vendetta? 1098 01:25:07,060 --> 01:25:09,813 Hai appena vinto il primo premio. 1099 01:25:11,180 --> 01:25:12,408 Stai parlando con tuo padre? 1100 01:25:13,620 --> 01:25:14,939 Su di me. 1101 01:25:16,540 --> 01:25:18,815 Come ci si sente? Smorzamento? 1102 01:25:19,020 --> 01:25:22,137 Costringere un uomo innocente a farlo scrivi la tua lettera d'addio. 1103 01:25:29,900 --> 01:25:31,049 Voi? 1104 01:25:31,740 --> 01:25:35,938 La sua professionalità trascende i principi morali. 1105 01:25:36,100 --> 01:25:37,089 Stai zitto! 1106 01:25:37,340 --> 01:25:38,568 Hai ucciso mio padre? 1107 01:25:40,780 --> 01:25:42,816 Sono solo un assassino, Jason. 1108 01:25:45,460 --> 01:25:48,452 Non stipulo contratti. 1109 01:25:55,820 --> 01:25:56,889 NO! 1110 01:26:04,180 --> 01:26:08,173 Guarda te stesso. Due grani dentro allo stagno. 1111 01:26:10,460 --> 01:26:12,018 Avrei dovuto distruggerlo molto tempo fa. Ci farei ammalare tutti. 1112 01:26:14,460 --> 01:26:16,576 Vorrei che tu lo avessi incontrato, Giasone. 1113 01:26:16,820 --> 01:26:18,970 Lo sai che durante gli anni Cinquanta anno Jay Edgar era il più potente 1114 01:26:19,220 --> 01:26:21,290 uomo nello stato? 1115 01:26:21,660 --> 01:26:24,220 Sei presidenti diversi ha baciato il suo anello 1116 01:26:24,540 --> 01:26:25,939 di paura. 1117 01:26:26,180 --> 01:26:28,569 E le persone... Come stanno? amato! 1118 01:26:28,820 --> 01:26:30,572 Perché sapevano com'era veramente. 1119 01:26:30,820 --> 01:26:32,890 Un grande uomo e un grande patriota. 1120 01:26:33,260 --> 01:26:35,694 Così sarà ricordato. 1121 01:26:35,940 --> 01:26:38,170 Era un paranoico corrotto fascista! 1122 01:26:38,420 --> 01:26:41,856 Gli piaceva indossare abiti femminili. Sarà così ricordato. 1123 01:26:42,060 --> 01:26:44,016 Un piccolo pezzo di merda cattivo. 1124 01:26:55,540 --> 01:26:56,893 Andiamo ragazzo. 1125 01:26:57,100 --> 01:26:58,055 Fallo a me. 1126 01:26:58,260 --> 01:26:59,329 Pugnalata. 1127 01:26:59,700 --> 01:27:01,292 Non puoi farlo, vero? 1128 01:27:01,500 --> 01:27:03,616 Non puoi guardare un uomo negli occhi e... per ucciderlo. 1129 01:27:03,820 --> 01:27:05,970 Sei un debole, Jason, proprio così e tuo padre. 1130 01:27:06,300 --> 01:27:08,894 Il tuo lavoro è più difficile ufficio che sul campo. 1131 01:27:09,260 --> 01:27:10,773 Ecco perché ho scelto te per questa missione, 1132 01:27:11,020 --> 01:27:13,409 perché in fondo sei tuo figlio padre. 1133 01:27:13,660 --> 01:27:15,935 L'ho incastrato e me la sono cavata Sapevo che avrei potuto darlo anche a te 1134 01:27:16,100 --> 01:27:17,328 Faccio lo stesso. 1135 01:27:17,580 --> 01:27:19,491 Sei solo un paio di sogni. 1136 01:27:20,420 --> 01:27:21,614 Hai finito? - SÌ. 1137 01:27:22,740 --> 01:27:23,490 Bene. 1138 01:27:29,660 --> 01:27:31,616 Perché ho quasi finito il nastro. 1139 01:27:36,340 --> 01:27:37,739 Sei neutrale, stronzo. 1140 01:28:34,020 --> 01:28:36,215 Dove pensi che sia alla fine? finito? 1141 01:28:37,700 --> 01:28:39,497 Penso di saperlo. 1142 01:28:45,340 --> 01:28:47,979 È già apparso a casa di Dzila un paio di giorni. 1143 01:28:49,820 --> 01:28:51,936 Nessun indirizzo di ritorno. 1144 01:28:59,900 --> 01:29:01,219 Che cos'è? 1145 01:29:07,660 --> 01:29:09,139 Buenos Aires... 1146 01:29:10,700 --> 01:29:11,974 Dio. 1147 01:29:13,340 --> 01:29:14,489 LA FINE 1148 01:29:17,489 --> 01:29:21,489 Tratto da www.titlovi.com